His father remarked the restless glances wandering to the window , and the hand irresolutely extended towards his cap 他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。
He asked , hesitating , as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear 他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。
It crossed broadway from out the shadow of twenty - sixth street , and , in a halting , circuitous way , arrived close to the waiting figure 这个人从二十六街的阴影处出来。穿过百老汇大街，犹豫不决地绕着弯子走近了那个正在等待的人。
As he got out on the road he pulled up his horse , hesitating whether to go along it or to cut across it , and ride over the black field up the hillside 他走上马路，犹豫不决地轻轻勒住马，沿着马路向前走呢，还是穿过马路沿着黑色的田野向山下走去呢。
This appeal seemed to produce some effect , for two of the fellows began to look here and there among the lumber , but halfheartedly , i thought , and with half an eye to their own danger all the time , while the rest stood irresolute on the road 这呼吁看起来似乎有点作用，因为有两个家伙开始在杂物堆里到处查看了，只不过三心二意的，另一只眼睛一直在留心自身的危险呢，我想。而其余的人都犹豫不决地站在路上。
And in the unflinching , respectfully wondering eyes staring persistently at him , he read sympathy with his words . his face grew brighter and brighter with the gentle smile of old age , that brought clusters of wrinkles at the corners of his mouth and his eyes . he paused and dropped his head , as though in doubt 他环顾四周，从盯住他的那些倔强的报其崇敬的又是困惑不解的目光中，他看得出来都同情他所讲的话：他的眼角和嘴角皱起来，显露出一个普通的老年人的微笑，他愈来愈容光焕发，神采奕奕，他稍稍停顿了一下，似乎犹豫不决地低下头。
