Alfred noble ' s greatness lay in the outstanding ability to combine the qualities of and original scientist with those of a forward - looking industrialist 阿尔弗雷德?诺贝尔的伟大在于他具有卓越的能力，把一个有独创性的科学家的品质同一个具有远见卓识的实业家的品质结合起来。
Since the dawn of human ingenuity , people have devised ever more cunning tools to cope with work that is dangerous , boring , burdensome , or just plain nasty 译：自从在人类独创性的早期，人们已经发明了大量的聪明的工具来处理那些危险的、令人厌烦的、难以承担的或者是让人感到不快的工作。
" first principles " is not wholly destitute of a certain literary power , said one of them . and others of them have said that he was an industrious plodder rather than an original thinker 他们之中有人说首要原理也并非没有丝毫文学魅力还有人说斯宾塞是个勤奋的实干家而不是独创性的思想家。
Our 8000 + employees in dap work to create house hold and personal care devices that imaginatively combine innovative technology with a thorough understanding of what people want 我们拥有8000位员工，通过运用数据获取与处理，并独创性的结合计算机技术，生产出家用和个人设备，满足人们的需求。
On the basis of this research , establishing the theory model of " pervasion - increasing pole " , bring forward some creative viewpoint and policy advice for the government 在此基础上，建立了“扩散?增长极”理论模型，在宏观社会发展战略上和微观大众传媒传播效果取得上提出了一些独创性的观点和政策建议。
How he got the job : conceived of and executed the ingenious " 49 percent solution " that removed coke ' s low - return bottlers ? ? and their heaps of debt ? ? from the company ' s books by spinning them off as a separate company 怎样得到这份工作：构想并实施了具有独创性的“ 49 %解决方案” ，这个方案使得可口可乐的低回报灌注机生产线以及它的一大堆债务从可口可乐公司的帐本上一笔勾销，并使之成立为一个独立的公司。
" after leaving the philharmonic in 1969 , bernstein , the original globe - trot - ting maestro , maintained close ties with many orchestras , including ( with typical bernstein irony ) the israel philharmonic and the vienna philharmonic 1969年伯恩斯坦离开爱乐乐团后，这位活跃于全世界的富有独创性的指挥家与许多管弦乐团都保持着密切的联系，其中还包括(带有伯恩斯坦特有讽刺意味的)以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团。
Because of the large number of devices involved , abb rejected the idea of battery power for many of its wireless sensors and developed an ingenious solution in the form of a rotating magnetic field generated by electric cables that surround the work area 因为涉及的设备数量较多， abb否决了对其众多无线传感器利用电池供电的理念，而是开发了一个独创性的解决方案，通过工作领域周围的电线产生的旋转磁场供电。
