So people are always numuyuanzheng door god , looks ferocious , holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting 所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
Thus , in his development , martin found himself face to face with economic morality , or the morality of class ; and soon it became to him a grisly monster 马丁就像这样在发展之中让自己面对了经济地位所形成的道德观，也就是阶级的道德，那东西在他面前很快就化作了一个狰狞的怪物。
However , his entire form sits on a lotus to signify that everything he does , no matter how wrathful its appearance , is done out of a deep compassion to help us out of our suffering 虽然如此?大的身躯安坐在莲花台代表著在?狰狞的面目下的一切所为皆是发自于对众生强烈的慈悲心。
Above all , one hideous figure grew as familiar as if it had been before the general gaze horn the foundations of the world - the figure of the sharp female called la guillotine 其中的佼佼者则是一个仿佛在众目睽睽之下从世界的地基里冒出来的越来越为人们所熟悉的狰狞形象那位犀利的小姐，芳名断头台。
I am fond of these jars , upon which , perhaps , misshapen , frightful monsters have fixed their cold , dull eyes , and in which myriads of small fish have slept , seeking a refuge from the pursuit of their enemies . 我很喜欢这些瓷瓶，因为或许曾有狰狞可怕的妖怪的目光凝视过它们，而无数小鱼也曾睡在那里面以逃避天敌的追捕。 ”
The very law that condemned her - a giant of stern features , but with vigour to support , as well as to annihilate , in his iron arm - had held her up , through the terrible ordeal of her ignominy 就惩办她示众的法律而论，那是一个外貌狰狞的巨人，其铁腕既可以消灭她，也可以支撑她，正是法律本身扶持着她挺过了那示众的可怕煎熬。
He , as a private individual , had been catering with his stories for the populace of pleasure . and he had caught on . but beneath the populace of pleasure lay the populace of work , grim , grimy , and rather terrible 他呢站在个人地位上，供给着享乐的群众以享乐的粮食小说这点他是成功了，但是在这享乐的群众以下，还有个狰狞而且可怕的劳工群众。
False eye - brows and false moustaches were stuck upon them , and their hideous countenances were all bloody and sweaty , and all awry with howling , and all staring and glaring with beastly excitement and want of sleep 他们装上了假眉毛和假八字胡，狰狞的脸上满是血污和汗渍，由于狂呼大叫而弄得面部歪扭，由于兽性的兴奋和睡眠不足瞪得眼睛骨碌碌转。
He had a very good countenance , not a fierce and surly aspect ; but seem d to have something very manly in his face , and yet he had all the sweetness and softness of an european in his countenance too , especially when he smil d 他五官端正，面目一点也不狰狞可憎，脸上有一种男子汉的英勇气概，又具有欧洲人那种和蔼可亲的样子，这种温柔亲切的样子在他微笑的时候表现得更为明显。
