What makes his situation more striking than those two earlier cases , however , is the fact that he is a sitting taoiseach 不过，使他的情况比前两个案件更加引人关注的是，他是现任的爱尔兰总理。
Mr . greenspan ' s tenure as chairman of the federal reserve , which sets u . s . monetary policy , comes to an end january 31 现任的美联储主席格林斯潘将于1月31日任职期满.美联储即制订了全美货币政策的机构。
That may take another year or so , so the state is left with a sitting taoiseach who does not qualify for a tax compliance certificate 这可能得花上一两年的功夫，那么爱尔兰就有了一位纳税证书不合格现任的总理。
My wife , who is now a us senator of new york , and i visited an elementary school in manhattan where children have been forced out of their buildings by the damage of planes 我与我太太希拉蕊柯林顿，现任的纽约州参议员，一齐拜访曼哈顿地区的一所小学。
It is the government s intention to fill this important position as soon as possible . in the interim , mr alan wong , the incumbent dits , will assume the gcio post on 1 july 在此期间，现任的资讯科技署署长黄志光将由七月一日起暂任政府资讯科技总监的职位。
Atletico coach javier aguirre wants midfield reinforcements following the double injury shock of maxi rodriguez and martin petrov in the last week 现任的马竞主教练阿齐雷在上星期连折了马克西和彼德罗夫两员大将后也迫切希望得到这位中场大将的加盟来充实球队的中场实力。
On the republican side , though , she faces a couple of effective governors and a former mayor of new york who turned that city ' s finances and crime rates around 但是，在共和党方面，她面临着几位现任的州长和前纽约市长的挑战，其中前纽约市长扭转了该市的财政状况和犯罪率。
The bank ' s new bosses may yet prove to be no better than its old ( who were once feted for their innovation in transforming a sleepy old building society into a securitisation dynamo ) 银行前管理层曾将这个松散落后的抵押贷款机构转变成了一个勃勃生机的机构，他们因此获得了很高的荣誉，但现任的银行管理层不会比以往的好在哪。
More generally , as ordinary russians get richer , they may grow dissatisfied with their present masters , especially when they see them stealing and mismanaging the economy 从更广泛的意义上来说，随着俄罗斯普通民众渐趋富裕，他们可能会对现任的领导人愈加不满，尤其是当他们发现这些人盗取国家财富并且对经济发展管理不善的时候。
The current reds ' boss admits he is a dedicated disciple of shanks and that , with the help of his wife montse , he is learning more and more about the inspirational former anfield manager with each passing day 现任的红军教练承认他是香克利的一名忠实信徒，在妻子蒙特丝的协助下，贝尼特斯每一天都正从香克利这位极富灵气的前教练身上学习到更多。
