For the time being , dh s port health office remains vigilant and maintains temperature screening for inbound travellers at all immigration control points . health education for travellers will be enhanced at all immigration control points through distribution of leaflets and displaying of health messages 现时生署港口生处会保持警觉，继续为所有入境旅客进行体检测，并会加强对旅客的健康教育，于入境口岸派发健康单张及播放健康忠告。
The spokesman said the department s port health office has remained vigilant and maintained temperature screening for inbound travellers at all immigration control points . health education for travellers will be enhanced at all immigration control points through distribution of leaflets and displaying of health messages 生署港口生处会保持警觉，继续为所有入境旅客进行体检测，并会加强对旅客的健康教育，于入境口岸派发健康单张及播放健康忠告。
Hong kong people have continued to enjoy good health , due to extensive preventive measures implemented by the government through its family health service , the port health service , the student health service , the school dental care service and many other community health services . these preventive services have contributed to hong kongs remarkably low infant and maternal mortality rates , which are comparable to the best in the world 政府透过家庭健康服务部港口宪生处学生健康服务学童牙科保健服务部及其他多项社区健康服务，推行广泛的疾病预防措施，使市民的健康持续得到保障，而本港婴儿及孕妇的死亡率亦得以维持在全球最低水平。
On the afternoon of a certain fine sunday when the waves of four months had rolled over the trial for treason , and carried it , as to the public interest and memory , far out to sea , mr . jarvis lorry walked along the sunny streets from clerkenwell where he lived , on his way to dine with the doctor 叛国审判案受到四个月时光的冲刷，公众对它的兴趣和记忆已流入大海。一个晴朗的星期日下午，贾维斯.罗瑞先生从他居住的克拉肯威尔出发，沿着阳光普照的街道走着，要去曼内特医生处吃晚饭。
If the death occurs overseas and the family wishes to bring the deceased back to hong kong or import the exhumed remains for cremation or burial in an urn grave , the necessary applications should be submitted to the port health office of the department of health and the fehd Http : / / www . fehd . gov . hk / cc / licensed _ undertakers _ c . pdf遗体出入口如欲将于外地身故之亲属遗体运返本港，或将先人之骨殖由外地运回本港火葬或安葬金塔墓穴，有关申请须递交?生署港口?生处及食物环境?生署。
Hong kong people have continued to enjoy good health , due to extensive preventive measures implemented by the government through its family health service , the port health service , the student health service , the school dental care service and many other community health services 政府透过家庭健康服务部、港口?生处、学生健康服务、学童牙科保健服务部及其他社区健康服务，致力推行疾病预防措施，保障市民的健康。本港婴儿及孕妇的死亡率亦维持在全球最低水平。
