Unavailable three lions striking pair michael owen and wayne rooney called in for lunch with his england team - mates in manchester this week 难得，三狮军团前锋双子星迈克尔欧文与韦恩鲁尼本周在曼彻斯特与他们的英格兰国家队队友一同用午餐。
Instead of lunching at the cafe foy , on the corner of the boulevard , as was my custom , i thought i would have lunch in the palais - royal and go via the rue d antin 我平时习惯在街角的富瓦咖啡馆用午餐，今天我却没有去，而宁愿穿过昂坦街，到王宫大街去吃午饭。
When i went down to lunch a few minutes ago i noticed that the man sitting next to me ( about eighteen inches away along the wall ) was fred stone 几分钟前，当我下楼用午餐时，我注意到坐在我旁边（靠墙量过去大约18英寸）的那个男人是弗雷德.斯通- 18英寸正是纽约为它的居民们设定的联系和距离。
After taking measures against the general drunkenness he expected next day among his peasants in honour of the fte , he came in to dinner , without having had a moments conversation alone with his wife all day 他对明天过节大家可能喝醉酒一事采取了预防措施，然后去用午餐。他没有机会同妻子私下谈几句，就在长餐桌旁坐下。
Everythingthe carriage driving along the street , the summons to dinner , the maid asking which dress to get out ; worse stillwords of faint , feigned sympathyset the wound smarting , seemed an insult to it , and jarred on that needful silence in which both were trying to listen to the stern , terrible litany that had not yet died away in their ears , and to gaze into the mysterious , endless vistas that seemed for a moment to have been unveiled before them 所有的事情：大街上急速驰过的一辆马车，请用午餐，使女们请示准备什么布拉吉，更坏的是，虚情假意的关怀，所有这一切，都刺伤着痛处，都好像是一种侮辱，破坏了她们所必须的宁静。她俩在这种宁静中，极力倾听在她们的想象中仍然没有停息的可怕而又严肃的大合唱，也妨碍了她们注视那在她们眼前一晃而过的神秘的遥远的遥远的远方。
Then she had dinner , an abundant and appetising meal , at which some three or four guests were always present . after dinner she played a game of boston ; and at night had the newspapers and new books read aloud to her while she knitted . it was only as a rare exception that she went out in the evening ; if she did so , it was only to visit the most important people in the town 大清早，她就穿上短棉袄，搞一点家务，之后，每逢节日去做日祷，日祷完毕后便去寨堡和监狱，她在那里从事什么活动，她不向任何人透露，在平日里，她穿好衣裳后，便来招待每天到她家里来的各个不同阶层的向他求援的人，然后用午餐，在味美而丰盛的午餐上，经常有三四位来客，在午餐之后打一圈波士顿牌，晚上叫人给她读报，给她读新书，她一边听，一边做针织活计。
And all of a sudden at such moments , that father whom she was judging would look for his spectacles , fumbling by them and not seeing them , or would forget what had just happened , or would take a tottering step with his weak legs , and look round to see whether any one had noticed his feebleness , or what was worst of all , at dinner when there were no guests to excite him , he would suddenly fall asleep , letting his napkin drop and his shaking head sink over his plate 在这种时刻，她所谴责的父亲忽然在她面前寻找眼镜，在眼镜旁边摸来摸去，没有看见或者竟然把刚才发生的事情忘记得一干二净，或者伸出他那软弱无力的两腿，摇晃不定地走了一步，他回头望望，是否有人看见他那有衰弱的体态，或者更糟的是，用午餐时，在没有客人使他兴奋时，他忽然微微入睡，放开身上的餐巾，他那巍巍颤颤的脑袋低垂在餐盘上。
