What if ching chooses to ignore the fact that fai is his relative and process fai s quotation impartially , without declaring to the department his relationship with one of the bidders ? this would still cause problem 就算小政大公无私，秉公地办理小舅的报价，而小舅的公司又确实胜人一筹，以实力取胜，小政在正式评审前未有向部门申报利益冲突也会出现问题。
It is therefore important for company management to establish a system for declaration of conflict of interests by employees , for instance , to declare their shareholding in any other company that has business dealings with their present employer 由此可见，公司管理层应制定申报利益冲突的制度，如要求职员就拥有其他公司股权，而该公司又跟雇主公司有业务往来时作出申报。
We have recommended that every department should have a code of conduct clearly setting out the ethical behaviour expected of all staff , and promulgating clear guidelines and procedures governing declarations of interest and investments by civil servants 本处建议，各政府部门须编订一套行为守则，清楚规范所有员工的道德操守，并且就公务员申报利益及投资事宜，公布清晰的指引和程序。
The issues which might be addressed at " stage two " include the operation and composition of the town planning board ( such as membership of the board , quorum of meeting and declaration of interest by members ) as well as the designation of " special design area " and " environmentally sensitive area " on statutory town plans 可能在"第二阶段"审议的事项，包括城市规划委员会的运作及组成(例如城规会委员人数、会议法定人数及委员申报利益事宜) ，以及在法定规划图则上指定"特别设计区"及"环境易受影响地区"的问题。
The committee on members interests considers matters pertaining to members declaration of interests and matters of ethics in relation to their conduct . it investigates complaints regarding members registration and declaration of interests , and makes recommendations relating to members interests . the committee also examines arrangements for the compilation , maintenance and accessibility of the register of members interests ：议员个人利益监察委员会负责研究与议员申报个人利益有关的事项考虑关乎议员行为的道德标准事宜调查涉及议员登记及申报利益的投诉就与议员个人利益有关的事项提出建议以及对议员个人利益登记册的编制备存取览等各项安排进行研究。
The committee on members interests considers matters pertaining to members declaration of interests and matters of ethics in relation to their conduct . it investigates complaints regarding members registration and declaration of interests , and makes recommendations relating to members interests . the committee also examines arrangements for the compilation , maintenance and accessibility of the register of members interests ：议员个人利益监察委员会负责研究与议员申报个人利益有关的事项；考虑关乎议员行为的道德标准事宜；调查涉及议员登记及申报利益的投诉；就与议员个人利益有关的事项提出建议；以及对议员个人利益登记册的编制、备存、取览等各项安排进行研究。
