In terms of process , it s not difficult - it s all there in the legislation . the difficult part is to ensure that the complainant does not feel that he or she is not being taken seriously 这个过程本身已得到法律确立，因此并不产生困难；真正困难之处是如何确保申诉人不会觉得公署不认真地对待该人的申诉。
If i come to the view that further investigation would not be justified then i inform the complainant that no further action will be taken and i have to set out the reasons as required by law 假如我认为没有理由支持对某宗申诉作进一步调查，我将告知申诉人本署不会采取进一步行动，而根据法律，我需要解释原因。
In spite of suffering significant losses caused by the defendant ' s failure to fulfill its contractual obligation , the plaintiff still accepted the new arrangement for shipment presented by the defendant 尽管被诉人不按合同所规定的时间履行交货义务已使申诉人损失惨重，但申诉人仍接受了由被诉人提供的新的装货安排。
Without prejudice to the rights of the attorney general every complainant or informant shall be at liberty to conduct the complaint or information respectively and to have the witnesses examined and cross - examined by him or by counsel on his behalf 在不损害律政司权利的原则下?每名申诉人或告发人可进行其申诉或告发?并亲自或由代表律师讯问及盘问证人。
Our front line officers listen to every complaint ( all 85 , 000 of them from 1997 to september last year ) with great care and patience because you re talking about people s feelings and personal privacy 自1997年至去年9月，公署共接获八万五千宗申诉，而我们的前线人员均细心和耐心地听取每宗申诉。申诉人往往谈及他们的感受和个人私隐，因此我们必须有耐性和体谅他们。
Article 45 whoever retaliates against or frames up any complainants , accusers , exposers or supervisors shall be given administrative sanctions in accordance with law ; if the act constitutes a crime , he shall be investigated for criminal responsibility in accordance with law 第四十五条对申诉人、控告人、检举人或者监察人员进行报复陷害的，依法给予行政处分；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february , 1995 , agai t the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry , and has therefore a umed no re o ibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded 他们甚至还在1995年2月7日写信无理指责申诉人在原信用证过期后没有开具新证，并由此说其不再具有其承诺提交合同所规定的铝锭的责任。
It has even gone so far as to make a false charge through a letter dated the 7th of february , 1995 , against the plaintiff with failure to open a new letter of credit after its expiry , and has therefore assumed no responsibility whatsoever for its commitment to delivery for aluminum ingots concluded 他们甚至还在1995年2月7日写信无理指责申诉人在原信用证过期后没有开具新证，并由此说其不再具有其承诺提交合同所规定的铝锭的责任。
Iii the name , both in chinese and english , of such organization , association or corporation . to better manage the domain names registered through dns . com . cn , we will provide the following information on behalf of you to icann . you can change these information before submitting your registration （ iii ）用被申诉人向服务提供方提出的任何地址，以及在可行范围内，申诉方根据章节3 （ b ） （ v ）向服务提供方提供的所有其它地址向被申诉人寄发。
As things stand , we must rely on both the complainant ( data subject ) and the respondent ( data user ) as well as other related parties providing us with information in time to enable us to make a decision whether to open an investigation , and that is something outside our control 我们作出这类决定前，需要得到申诉人（即资料当事人） 、答辩人（即资料使用者）及其他有关人士协助提供资料。这些人士是否和何时向我们提供资料，并不是我们能够控制的，但我们同时受制于上述时限，这往往令我们陷入窘境。
