He remembered the light spirit in which he once looked after the girls - how he had danced , escorted them home , hung over their gates 他回忆其他如何无牵无挂地追着女孩子们-和她们跳舞，陪她们回家，在她们的门口留连徘徊。
At about 9 . 15 pm on june 29 , police received a report that a man was found wandering outside a primary school in yue wan estate , chai wan 六月二十九日晚上约九时十五分，有人报警指一名男子在柴湾渔湾?一间小学外留连徘徊。
Stay yourselves , and wonder ; cry ye out , and cry : they are drunken , but not with wine ; they stagger , but not with strong drink 你们留连吧，自我蒙蔽，继续盲目吧！你们醉了，却与酒无关，你们东倒西歪，也不是因为浓酒的缘故。
Raised to be a guide and friend , he later becomes a seeing - eye dog and opens up the heart of his master , guiding him on the last walk of his life 另边厢，渡边先生再度重遇失明前的同事和重回昔日经常留连的街道，勾起无限回忆。
I guess you ll report what you hear and see to the cipher at the grange ; and this thing won t be settled while you linger about it 我猜你会把你听见的看见的全报告给田庄那个废物而这个东西在你还留连不去时是不会安定下来的。 ”
As the general manager of vivo and one of the four commercial talents in japan , mr . kobayashi brings a new business tenet into the commerce s construction and development in dalian 这是一个十足的不夜城。悠闲的购物快乐的体验感官的刺激，大型的主题巡游表演会让游客留连忘返。
She knew nothing of henderson nor of the methods of applying , but she instinctively felt that this would be a likely place , and accordingly strolled about in that neighbourhood 但是她本能地感到这个地方很可能找到工作，所以她在戏院附近留连转悠。最后她鼓起了勇气，步入堂皇气派的戏院大门。
Each separate counter was a show place of dazzling interest and attraction . she could not help feeling the claim of each trinket and valuable upon her personally , and yet she did not stop 各个柜台展出的东西都光彩夺目，令人眼花缭乱，留连难舍，她不由感到每件饰物和珠宝都在向她招手，但是她没有停住脚步。
The summer shone in full prime ; and she took such a taste for this solitary rambling that she often contrived to remain out from breakfast till tea ; and then the evenings were spent in recounting her fanciful tales 正是盛夏季节她是那样地喜欢自己游荡，经常是在吃罢早饭到吃茶这段时间想法在外面留连到晚上就讲她的荒诞离奇的故事。
Lonely planet ' s survey analysts said australia most likely took the top spots because of its " iconic nature " , " its placement as a long haul english speaking sunshine destination for uk and us respondents " 孤单星球的调查分析表示，澳大利亚有让人留连忘返的自然景观，并且一直是英美等英语国家人心目中的阳光城市，所以最有可能摘取桂冠。
