" our vision for the chp is to develop it as a centre for excellence with a vast network of international collaboration in order to strengthen the disease surveillance capacity 他说：生防护中心的理想是成为一个拥有广大国际合作网络的卓越中心，以加强疾病监测的能力。
Methods : the data of " china information system for disease control and prevention " and the " guandong tuberculosis control project information " were analysed 方法：收集“疾病监测信息报告管理系统”肺结核网络直报、 “广东省结核病控制项目报表系统”季报表材料进行分析。
The management of hepatitis b in the asia - pacific varies throughout the region , with each country confronting different issues related to treatment options , disease monitoring and duration of therapy 亚太地区整个地区乙型肝炎处理，在每一个国家内均面临与治疗选择、疾病监测、治疗持续时间等相关的一些不同的问题。
For more than seven decades , the weekly epidemiological record has served as an essential instrument for the collation and dissemination of epidemiological data useful in disease surveillance on a global level 在过去70多年里，疫情周报已成为整理和传播在全球疾病监测方面有用的流行病学数据的一个不可或缺的手段。
But the information headstream of public health ? the institutions in villages or towns , have been adopting the traditional method , however , this method ’ s period is too long , and the information is easily disturbed factitiously 但是,在疫情报告、疾病监测的主要数据源头? ?乡镇医疗卫生机构,仍然实行旬、月报和逐级统计的传统报告制度,不仅报告周期长,且容易发生人为干预现象。
Experts of the two places exchanged their experience in the fight against avian influenza and discussed a wide range of issues related to the disease including disease surveillance , laboratory investigations , clinical management and disease control strategies 两地的专家并且交流了对抗禽流感的经验，及就一系列有关禽流感的课题，包括疾病监测化验室调查临床管理及疾病控制的策略等进行讨论。
Dr tsang said following the activation of the alert response level of the government s influenza pandemic preparedness plan in january 2005 , preventive measures had been put in place in the disease surveillance system and poultry control measures at farms , markets and ports 曾浩辉称政府的流感应变计划戒备应变级别自2005年1月启动以来，政府已采取一些预防措施，包括疾病监测糸统，在农场街市及港口执行禽畜管制政策。
" our experience from sars and avian influenza shows that , apart from commitment in investing in healthcare infrastructure , effective prevention and control of communicable diseases requires first and foremost an efficient and sensitive disease surveillance system , " he said 我们对抗沙士及禽流感的经验显示，要达致有效预防及控制传染病，除了投资于公共健康架构外，最重要的是取决于一个有效率及高度灵敏的疾病监测系统。
On a day - to - day basis , we shall expand the disease surveillance network with the aid of information technology , set up a structured epidemiology training programme , enhance our laboratory services , develop applied research and prepare emergency response plans . in the event of an outbreak , the chp will be equipped for timely and effective risk communication , prompt response and activating surge capacity in collaboration with the parties involved 我们会利用资讯科技加强疾病监测网络制订有系统的流行病学培训计划加强化验服务支援应用研究，以及拟定紧急应变计划，务使生防护中心随时准备就绪，在疫症一旦爆发时，能够适时采取有效的措施通报风险迅速行动及作出应变。
The one - day desk - top exercise , known as apec pandemic response exercise 2006 , is part of the apec initiative on preparing for and mitigating an influenza pandemic , which committed all its members to maintain effective surveillance , transparency and openness , as well as close co - ordination and collaboration 2006年亚太经合组织流感大流行应变演习为期一日。它是亚太经合组织防御流感大流行的其中一项工作。亚太经合组织目标是使所有成员维持有效的疾病监测高透明度及开放，以及紧密的协调和合作。
