Had i been told : give her ten louis and she s yours , i should have refused and wept like a child who sees the castle which he had glimpsed during the night vanish as he wakes 如果有人对我说： “花上十个路易，您就可以做她的情夫。 ”我会拒绝的，而且会痛哭一场，就像一个孩子在醒来时发现夜里梦见的宫殿城堡化为乌有一样。
Monsieur , i replied , it is not for myself that i entreat your interference - i should grieve for him or avenge him , but my poor brother had a wife , and were anything to happen to me , the poor creature would perish from want , for my brother s pay alone kept her “先生，我回答说，我来请您干预这件事，不是为我自己，至于我，我痛哭一场，或为他报仇就行了，但我那可怜的哥哥有一个老婆，要是我万一发生了什么事，那个可怜的人就会饿死的，因为她一向靠我哥哥的薪水生活的。
