In certain regions , the preference to boy causes a great crisis in the proportion boys girls : 3 1 ! this is to say , a girl for 3 boys 在有的地方男女比例达到了令人担忧和痛心的地步： 3 1 ，即一个小女孩对应于三个小男孩。
The heaviest pain in the world is regret ; while the most memorable in the world is memory . so don ' t let regret be your memory 世上最痛心的最沉重的一种痛叫悔恨，世上最深刻的最难忘的一件事叫回忆，所以请不要让悔恨成为回忆。
It was more distressing when some of our good contacts were destroyed by the enemy due to our confusion in work and failure to maintain secrecy 甚至有某些很好的关系，因为我们自己工作的混乱，不守秘密，而遭受敌人的破坏，这更是痛心的事。
With his hands tied at that moment , yamazaki decided to give up his original plan of opening his shop together with the neighboring shop , forest of agile spirits 原已和隔壁出售素食材料的妖精之森约定同时开张，却不得不下痛心的决定，宣告放弃开张。
It was therefore no small mortification to him to have visited most of the principal cities in italy without having excited the most trifling observation 所以象他这样的一个人，不论到了哪一个城市，要是得不到任何人的特殊青睐，的确是很令人痛心的事。
It hurts to love someone and not be loved in return , but what is more painful , is to love someone and never find the courage to let that person know how you feel 一份不能得到回报的爱让人痛心,但是更让人感到痛心的是,永远没有足够的勇气告诉你爱的人你对他的爱
The brightest future will always be based on a forgotten past ; you can ' t go forward in life until you let go of your past failures and heartaches 最明亮的未来肯定是建立在遗忘的过去。除非你把过去的失败和痛心的事让它就此成为过去，你就没法在人生的道路上向前迈进。
Most often , and with most pining , she brooded over the memory of those autumn months , the hunting , the old uncle , and the christmas holidays spent with nikolay at otradnoe 最经常也是最使她痛心的是回忆起往日的秋季，狩猎，叔叔和nicolas一起在奥特拉德诺耶度过的圣诞节。
While we deplore the cruel acts of massive killing terrorism committed on innocent civilians , we have to be aware of the fact that the risk of continued terrorist attack remains 当我们为大肆杀戮无辜百姓的残酷恐怖主义行径表示痛心的同时，我们还必须意识到一个事实：恐怖分子继续袭击的风险仍然存在。
With the release of a long - awaited report , us astronomers now have a hit list of observatories that may have to shut down to save the national science foundation ( nsf ) money in coming years 随着等待已久的报告发布，美国天文学家得到了一份痛心的名单，为节省国家科学基金（ nsf ）名单上的许多天文台将在未来几年关闭。
