Othello . not cassio kill ' d ! then murder ' s out of tune , and sweet revenge grows harsh 奥瑟罗凯西奥没有死！那麽杀人认错了对象，痛快的复仇又有了变卦啦。
And if you think as i do , you ll give a good sea cheer for the gentleman that does it 而如果你们也和我想得一样的话，你们就为办这件事的先生来一个痛快的水手式的欢呼吧！ ”
Why so sad , want very much to cry to heart ' s content a field , after crying perhaps the world also came after to change 为什么这么伤感,很想痛快的哭一场,哭过之后也许世界也跟着改变了
It irks me , nevertheless , that the partner of her iniquity should not , at least , stand on the scaffold by her side 不过，让我不痛快的是，那个和她通同犯罪的人居然没有在刑台上陪她站着，这本来是最起码的嘛。
These was all nice pictures , i reckon , but i didn t somehow seem to take to them , because if ever i was down a little they always give me the fan - tods 据我看，这些画都画得很好，不过，我仿佛不大喜欢这些画，因为每当我心里不痛快的时候，这些画总叫我更加心神不定。
And making no further reply to princess marya , he began dreaming now of the happy moment of satisfied hate when he would meet kuragin . he knew he was with the army 他再也不去回答公爵小姐玛丽亚，这时他开始想到他在碰见库拉金时他晓得库拉金此刻在军队里那个令人痛快的复仇的时刻。
But tell me what was he like , how did he behave ? prince andrey still insisted . hes a man in a grey overcoat , very anxious to be called your majesty , but disappointed at not getting a title of any kind out of me “他这个身穿灰色常礼服的人很想我对他说一声陛下，使他不痛快的是，他没有得到我赐予他的任何头衔。
The streamlet kept up a babble , kind , quiet , soothing , but melancholy , like the voice of a young child that was spending its infancy without playfulness , and knew not how to be merry among sad 确实，当小溪不停地偷偷向前流动时，一直在潺潺作响，那声音和蔼平静又亲切，但总带点忧郁，就象一个婴儿时期没有玩痛快的小孩子，仍然不知如何在伤心的伙伴和阴暗的事件中自得其乐。
Having said it , he passed behind the little counter , and stood with his hand on the back of his wife s chair , looking over that barrier at the person to whom they were both opposed , and whom either of them would have shot with the greatest satisfaction 说完这话，他走到小柜台后面，一只乎放在他妻子的椅背上，隔着这道障碍望着他们共同面对的人。若是能一枪崩了他，两人是会感到痛快的。
The happiness anticipated by catherine and lydia , depended less on any single event , or any particular person , for though they each , like elizabeth , meant to dance half the evening with mr . wickham , he was by no means the only partner who could satisfy them , and a ball was at any rate , a ball 至于咖苔琳和丽迪雅，她们可不把开心作乐寄托于某一件事或某一个人身上，虽然她们俩跟伊丽莎白一样，想要和韦翰先生跳上大半夜，可是跳舞会上能够使她们跳个痛快的舞伴决不止他一个人，何况跳舞会究竟是跳舞会。
