For all you out there with someone special in your heart , cherish that person , cherish every moment that you spend together , for in life , anything can happen anytime . you may painfully regret , only to realize that it is too late 对于任何一个人而言，如果心中有一份特别的爱，请珍惜她，珍惜你们攻读的每一刻，因为在生命的长河中，任何时刻一切皆有可能发生，如果发现一切为时已晚，你会痛悔万分。
If i know little of his pitifulness ( the lord turned and looked upon peter ) , if i know little of his courage of hopefulness for the truly humble and penitent ( he saith unto him , “ feed my lambs ” ) , then i know nothing of calvary love 若我不了解他的怜悯（主转过身来看彼得） ；若我不了解他对那真正谦卑痛悔这所抱持希望的勇气（耶稣对他说：你为我的小羊） ，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
If i know little of his pitifulness ( the lord turned and looked upon peter ) , if i know little of his courage of hopefulness for the truly humble and penitent ( he saith unto him , “ feed my lambs & rdquo , then i know nothing of calvary love 若我不了解他的怜悯(主转过身来看彼得) ；若我不了解他对那真正谦卑痛悔者所抱持希望的勇气（耶稣对他说： “你喂养我的小羊” ） ，那就还是丝毫不懂加略山的爱。
If i know little of his pitifulness ( the lord turned and looked upon peter ) , if i know little of his courage of hopefulness for the truly humble and penitent ( he saith unto him , “ feed my lambs ” ) , then i know nothing of calvary love 若我不了解他的怜悯（主转过身来看彼得） ；若我不了解他对那真正谦卑痛悔这所抱持希望的勇气（耶稣对他说：你喂养我的小羊） ，那我就还是丝毫不懂加略山的爱。
For thus says the high and exalted one , who inhabits eternity , whose name is holy : i will dwell in the high and holy place , and with the contrite and lowly of spirit , to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite 15因为那至高至上、住在永远、名为圣者的如此说，我必住在至高至圣的所在，也与心中痛悔和灵里卑微的人同居，要使卑微之人的灵苏醒，也使痛悔之人的心苏醒。
For thus says the high and exalted one who lives forever , whose name is holy , " i dwell on a high and holy place , and also with the contrite and lowly of spirit in order to revive the spirit of the lowly and to revive the heart of the contrite 赛57 : 15因为那至高至上、永远长存、原文作住在永远名为圣者的如此说、我住在至高至圣的所在、也与心灵痛悔谦卑的人同居、要使谦卑人的灵苏醒、也使痛悔人的心苏醒。
For thus saith the high and lofty one that inhabiteth eternity , whose name is holy ; i dwell in the high and holy place , with him also that is of a contrite and humble spirit , to revive the spirit of the humble , and to revive the heart of the contrite ones 15因为那至高至上，永远常存， （原文作住在永远）名为圣者的如此说，我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居，要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。
For this is the word of him who is high and lifted up , whose resting - place is eternal , whose name is holy : my resting - place is in the high and holy place , and with him who is crushed and poor in spirit , to give life to the spirit of the poor , and to make strong the heart of the crushed 因为那至高至上，永远长存， （原文作住在永远）名为圣者的如此说，我住在至高至圣的所在，也与心灵痛悔谦卑的人同居，要使谦卑人的灵苏醒，也使痛悔人的心苏醒。
While miss linton moped about the park and garden , always silent , and almost always in tears ; and her brother shut himself up among books that he never opened - wearying , i guessed , with a continual vague expectation that catherine , repenting her conduct , would come of her own accord to ask pardon , and seek a reconciliation - and she fasted pertinaciously , under the idea , probably , that at every meal , edgar was ready to choke for her absence , and pride alone held him from running to cast himself at her feet : i went about my household duties , convinced that the grange had but one sensible soul in its walls , and that lodged in my body 当林敦小姐在园林和花园里郁郁不乐呆呆地走来走去的时候，总是沉默，而且几乎总在流泪。她哥哥把自己埋在书堆里，这些书他却从未打开看过我猜想，他在不断苦苦地巴望凯瑟琳痛悔她的行为，会自动来请求原谅和解而她却顽强地绝食，大概以为在每顿饭时候埃德加看见她缺席便也咽不下去，只因为出于骄傲他才没有跑来跪到她脚前。我照样忙我的家务事，深信田庄墙内只有一个清醒的灵魂，而这灵魂就在我的肉体中。
Those faithful who have committed grave sins and who , for hygienic reasons , find it morally impossible to confess individually to a priest , may receive holy communion after making an act of perfect contrition . however , they must resolve to confess , as soon as the sars outbreak has been contained , each of the grave sins which cannot for the moment be confessed ( cf 教友如犯了重罪，但基于卫生理由，难以个别地向司铎办告解，则可勉力发上等痛悔，并可领圣体，惟必须在疫症受控制后，尽快办告解，妥当告明尚未告的重罪。
