He heard teresa clanging pots in the kitchen and the kids making gobbling sounds . 他听见黛丽莎在厨房里叮叮地弄响着锅儿盆儿。孩子们则发出火鸡样的咯咯声。
While he was speaking, joseph returned bearing a basin of milk-porridge, and placed it before linton . 他说话的时候约瑟夫端着一盆牛奶粥回来了，并且把它放在林敦面前。
Eddy came up into the cockpit with the pot full of potatoes in one hand and his knife in the other . 埃迪一手捧着满满一盆土豆，另一只手还拿着他那把刀，来到后舵舱里。
The plate and handling frame are immersed for 5 minutes in each of two successive baths of normal fixer solution . 底片和插片架在两个盛有一般定影液盆内相继各浸泡五分钟。
I am free to examine the place from top to bottom but i feel anxious and stand by the large stone basin . 我可以无拘无束地将这个地方查看得一清二楚，可是，我感到焦虑，站在大石盆旁边发愣。
She thought, their eyes like the balanced basins, the circles of "ornamental water", set, in parterres, among the geraniums . 她觉得，她们的眼睛象保持平衡的水盆，点缀在花台上天竺葵中间的几瓶“碧水”。
She turned away from the window, taking a cherry from the tray of food that had been left on the table untouched, and ate absently . 她从窗口转过身来，从桌上没有动过的一盆食物上拿起一颗樱桃，食不甘味地嚼着。
The exported scotswoman, mrs. bickerton by name, ate heartly of one or two seasoned dishes, drank some sound old ale . 这位“出口的”苏格兰妇女，比克顿夫人，兴致勃勃地吃了一两盆时鲜菜，喝了些醇厚的陈年麦酒。
An arched marble fireplace held its little basket of red flameless heat, and hand-painted coal-scuttle stood on the hearth . 一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一小盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
An arched marble fire place held its little basket of red flameless heat, and a handpainted coal-scuttle stood on the hearth . 一个半圆形的大理石壁炉燃烧着一盆没有火焰的通红的炉火，炉边放着一只用手工涂着绘画的煤斗。
