These are poured gradually during the offering puja onto the taller cup till it overflows to the lower bowl below 在一般会供上修行者将茶水倒入高杯直至盈满溢出落入下方的银碗。
I often listen this music on the midnight when i am difficult to fall asleep . and then , i often can ' t restrain my tear to well up 我经常听这支曲子在夜半，当我很难入睡时。而且，我常常难以抑制泪水盈满眼眶。
Our meditation sessions featured the playing of masters melodic buddhas chanting tape . thus the meditation room was continuously filled with masters blessing power 禅二在师父庄严的佛赞声中揭开序幕，打坐室盈满师父的加持力。
" nothing , my dear , " replied the unhappy man , the tears starting to his eyes at this simple question , - " nothing , only i want it . “没什么，我的宝贝， ”那不幸的人回答道，一听到这个简单的问题，泪水便盈满了他的双眼， “没什么，只是我要它。 ”
The group of initiates prayed that the country would be quickly rebuilt , and the people of " the spice island of the caribbean " would be fully blessed with god s love 同修祈愿这个国家能够迅速重建，而加勒比海香料之岛的人们也盈满上帝的祝福。
As i have not recovered from the day when he looked out into the street through his office window to see a famous ambler horse somebody wanted to sell him , and without warning he felt his eye filling with water 我无法忘记那情景：当他从自己办公室的窗子望到街上，看到那匹有人想卖给他的有名的行动迟缓的马时，突然间，他垂下了盈满泪水的眼睛。
Each time we visit , bringing with us the relief money and the supreme master ching hai news magazines , mrs . chang is always moved to tears . she is extremely grateful to master for her love and kindness . report from taitung 慈悲的师父，自去年年底开始帮助她们，每次造访她们，送上师父的救助金及新闻杂志时，张女士都泪盈满眶，再三感谢师父的慈悲与爱心。
After going through the challenges , the little practitioners amuse themselves by acting as fairies showering flower petals made of torn newspapers . when the petals fall like snowflakes , the young initiates exclaim and laugh excitedly 终于结束了层层考验，小同修自制天女散花犒赏自己当撕碎的报纸如雪花般落下时，工作人员的耳里顿时盈满了小同修们的惊呼声与笑声。
Such happy moments are always brief , but master s sweet love fills my heart and accompanies me constantly . often echoing in my ears is a line of the lyrics from an indigenous song we sang that evening : " hand in hand , tightly , with love . . . 欢乐的时光总是过得特别快，但那份甜蜜的爱却常盈满心头，陪我走过很多的日子，而那首山地歌词里的一句：相爱的手，要拉得紧也经常在我耳际缭绕不已。
At their first seminar at the kinmen prison , the initiates played a videotaped session of master answering questions during a lecture , introduced the convenient method , and presented an entertainment program . master s blessings lit up the venue with a warm and cheerful atmosphere . people were filled with bliss and moved beyond words 首站是金门监狱，除了播放师父的讲经问答片段及介绍方便法之外，活动尾声另安排表演节目，现场气氛十分愉快热络，师父加持力盈满全场，人人法喜充满，内心感动无以名状。
