The pressure for change is coming from two powerful forces : regulators and customers 巨变的压力源自两股强大的力量：金融监管者和客户。
The tripling of the stamp tax , to 0 . 3 % , makes the position of regulators abundantly clear 印花税上调两倍，达到3 % ，这使得监管者的立场十分明确。
Even before the latest market turmoil , the challenge for financial regulators had been growing 即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
Supervising supervisors efficiently is the institutional assurance for high efficiency banking supervision 对监管者进行有效监管是银行监管高效率进行的制度保障。
This competition between the regulator and market organizer is actually a two - edge sword 这种发生于监管者之间以及市场组织之间的竞争，既有积极作用又潜藏负面效应。
Hence , the government should quit business and act as marker ' s foster and supervisor 因此，政府部门退出具体的经营环节，把自己的角色定位在完善市场的培育者和监管者之上。
That way the regulator can see what is going on , so the schemes ' operators get more flexibility 通过这种方式，监管者能够对事态的发展了如指掌，对方案的执行也就更具弹性。
New york already spends more on education than it does on medicaid ; the state ' s comptroller has warned of future budget gaps 纽约州的相关监管者已经对未来可能发生的预算缺口发出警告了。
A lesser risk , in the regulator ' s view , stems from the levels of debt used to finance private - equity deals 从监管者的角度看来，用于私募股权投资交易融资的债务，其水平也会产生次要的风险。
Ecb - watchers were therefore well prepared when rates duly rose , by a quarter of a percentage point , to 3 . 25 % 因此当利率适时上升四分之一个百分点达到3 . 25 %时欧洲央行的监管者们已经做好准备。
