目标语言

• Note : to download a specific language pack , select the target language from the drop - down on the right
  注意：若要下载特定的语言包，请从右边的下拉列表中选择目标语言。
• Note : to download a specific language pack , select the target language from the change language drop - down
  若要下载特定语言套件，请从变更语言下拉式清单中选取目标语言。
• After developing a good competence in both source and target languages , actual translating may begin
  在源语言和目标语言两方面都具备了一定能力之后，实际的翻译才有可能进行。
• It focuses on determining how much space the translated text would need depending on the target language and culture
  地区间本地化关注于依赖目标语言和文化的译文需要多少空间。
• Assures that all the keys defined in the source language exist in the target language property file , and visa - versa
  确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。
• Can contain a section of source code that is already in the target language , but cannot be rendered to another language
  可以包含已经以目标语言表示的源代码段，但不能呈现为另一种语言。
• " writing " skills , i . e . the ability to write smoothly and correctly in both source and target languages , are also important
  “书写”能力同样重要，即能够用源语言和目标语言流畅、正确地书写。
• Party a appoints party b to translate the ( document name ) of pages , from （ source language ） to ( target language )
  甲方委托乙方翻译（文件名）共页，由（中文或英文，原始语言）翻译成（目标语言） 。
• A good translator should be familiar with the culture , customs , and social settings of the source and target language speakers
  一名好的翻译应该熟悉源语言和目标语言国家的文化、风俗以及社会构成。
• First , the semantic groups and the phrasal structure groups are extracted from both the source language and the target language
  首先，通过语法归纳分别从源语言和目标语言中获取语义类和短语结构类。