Yasha had not realized until now that his pants were torn at the knees and stained with lime as well . 雅夏直到现在才发现他的裤子在膝盖处扯破了，而且还沾着石灰。
So far europe has no doubt, gained a real convenience, though surely a very trifling one . 直到现在为止，欧洲无疑地已经获得了实在的便利，不过那确是一种微不足道的便利。
Up to now, and probably for quite some time yet, the energetics of molecular grouping must be grossly simplified . 直到现在，而且可能在以后相当一段时间内，分子团力学必须得作粗略的简化。
Those two quacks i've got working for me in the medical tent still can't find out what's wrong with me . 医务室里我请来替我办事的那两个江湖医生，而直到现在还没有弄清楚我到底患了什么毛病。
Ever since the onset of keynesian revolution in the 1930s, one of the main difficulties in macroeconomics has been the forming of a satisfactory framework . 从二十世纪三十年代凯恩斯主义革命开始以来直到现在，宏观经济学的主要难题之一，就是要组成一个令人满意的结构。
Until now , nobody in the class has a computer 直到现在，班上没有一个人有电脑。
- and i haven ' t been home since . - until now 从那以后我就不在家了直到现在
Anna : i ' ve certainly enjoyed it up to now 安娜：直到现在为止我的确很喜欢它。
He had never known of that till now 直到现在苔丝告诉了他，他才知道了这件事。
So far , there are few signs of trouble 直到现在，还几乎没有什么麻烦的迹象。
