Hitherto the excitement of fulfilling a duty had sustained them 直到那时,一种责任感激起的兴奋支持着他们。
Then and not till then 直到那时。只有到了那时。
Only then did the doctor realize that his patient needed a surgery 直到那时,医生才意识到他的病人需要做外科手术。
But , until then 可是,直到那时
To understand your parents ' love you must raise children yourself . that ' s when you ' ll finally know 如要了解自己双亲的爱,你必得亲自养育儿女,直到那时你才能真正知道。
No . she had to go but they would meet again , there , and she would dream of that till then , tomorrow , of her dream of yester eve 她非走不可啦,然而他们还会在那儿见面的。直到那时直到明天,她都会重温今晚这个好梦的。
" i will go to you , and we will fly ; but from this moment until then , let us not tempt providence , let us not see each other “来找你,咱们一起逃走。但从现在起直到那时,我们不要去冒险,违反上帝的旨意,我们不要再见面了。
Then the lama finally understood that the three poisonous snakes the master threw inside were his own poisonous snakes : greed , anger and attachment - lust for things 直到那时,喇嘛才恍然大悟,师父丢进来的三条毒蛇,就是自己内心的贪嗔痴这三毒。
Until then he had been sustained by rage , by his strength of mind , by despair , by the supreme agony which led the titans to scale the heavens , and ajax to defy the gods 直到那时,他被一中绝望和悲痛支持着。悲痛力大无比,而绝望使他产生了一种异乎寻常的勇气。
So pearl - the elf - child , - the demon offspring , as some people , up to that epoch , persisted in considering her - became the richest heiress of her day , in the new world 于是,小珠儿那个小精灵,那个直到那时人们还坚持认为是恶魔的后裔,就成了当年新大陆的最富有的继承人。