The michauds found the chillis , collected the seeds and grew them . it was only when customers told them they were unable to eat curries containing half a small pepper that they realized how hot they were 米乔德夫妇发现了这种红辣椒后就收集种子开始种植，但是后来顾客告诉他们，只放半个这种小红辣椒的咖喱就已经辣得让人吃不下了，直到那时他们才意识到这种辣椒有多辣。
And he shall dwell in that city until he can stand before the assembly for a judgment , until the death of the high priest who is at that time ; then the manslayer shall return and enter into his own city and into his own house , into the city from which he fled 6他要住在那城里，等他站在会众面前受审判，直到那时的大祭司死了，然后杀人的才可以回到本城本家，就是他所逃出来的那城。
And at that time michael , the great prince who stands for the children of your people , will arise ; and there will be a time of distress , such as never occurred since there came to be a nation until that time ; and at that time your people , every one found written in the book , will be delivered 1那时保护你本民的大君米迦勒必起来；并且必有困苦的时期，是从有国以来直到那时未曾发生过的；那时，你本民中凡记录在册上的，必得拯救。
Franz again interrupted himself , and wiped the cold drops from his brow ; there was something awful in hearing the son read aloud in trembling pallor these details of his father s death , which had hitherto been a mystery . valentine clasped her hands as if in prayer 弗兰兹再一次停下来，擦一把额头上的冷汗他父亲死时的详细情形直到那时为止仍然还是一个谜，现在让这个做儿子的浑身颤抖脸色苍白地把它大声念出来，的确产生使人感到一种动人心魄的气氛。
The michauds found the chillis , collected the seeds and grew them . it was only when customers told them they were unable to eat curries containing half a small pepper that they realized how hot they were . mrs michaud said : " we bought the naga morich chilli from a shop in bournemouth 米乔德夫妇发现了这种红辣椒后就收集种子开始种植，但是后来顾客告诉他们，只放半个这种小红辣椒的咖喱就已经辣得让人吃不下了，直到那时他们才意识到这种辣椒有多辣。
I arrived in chapel hill in august 2002 to study at the joint peace center at duke university and unc , the university of north carolina at chapel hill - and if you know a little bit about the two schools you would be surprised about the word " joint " in this sentence - cooperation between the universities has until then been mainly limited to grim smiles and a forced handshake at the beginning of each basketball game 我在二零零二年八月抵达教堂山公爵大学，在杜克大学和北卡罗来纳大学的共同和平中心研究如果你们对这两个学校有一点了解，你们会对?共同?这个字眼出现在这句话里感到惊讶大学之间的合作直到那时仍局限在每一场篮球比赛开场的勉强笑容与握手。
