直升机场

• Helicopters hong kong limited was awarded development and management rights for the west kowloon heliport through an open tender exercise conducted earlier in the year
  在今年较早前进行的公开招标中，港联直升机有限公司获得西九龙直升机场的发展和管理权。
• A temporary heliport , together with such office and accommodation facilities and such other uses as the district lands officer and the director - general of civil aviation may approve or require
  作临时直升机场连办公室和有关设施，以及由地政专员和民航处处长批准或规定的其他用途
• The new west kowloon heliport , located at the southern tip of the west kowloon reclamation , is now available for domestic helicopter services , a spokesman for the civil aviation department ( cad ) said today ( december 7 )
  民航处发言人今日（十二月七日）表示，一个位于西九龙填海区南端的新直升机场现已启用，以提供本地直升机服务。
• Urban group is an early industry leader in public facility management . since the early 1990s urban has managed several government facility assets including government offices , service quarters , helipads , public piers and telecommunication facilities
  富城自1990年代初期已开始为政府产业署属下之公共项目及设施，包括政府合署宿舍直升机场码头及电讯系统设施等，提供管理服务。
• Occupying an area of about 7 , 910 square metres , the west kowloon heliport comprises one landingtake - off pad and three parking pads . it can accommodate both single and twin - engine helicopters up to a maximum take - off weight of 5 , 500 kilograms and an overall lengthwidth of 16 metres
  西九龙直升机场占地七千九百一十平方米，设有一个升降坪和三个停机位，并可供最大起飞重量为五千五百公斤，以及总长度阔度为十六米的单发动机和双发动机直升机升降。
• The new west kowloon heliport s 80 , 000 sq ft facility at the southern part of kowloon west reclamation area is an ideal venue for vip entertainment , public relations functions , press conferences , product launches , fun carnivals , fireworks displays and private parties
  全新的西九直升机场占地80 , 000平方尺，位于西九填海区南端。在此举行招待贵宾的娱乐活动公关活动新闻发布会产品发布会，甚至热闹有趣的嘉年华烟花观赏以及私人派对，同样理想不过。
• To support helicopter services development , the civil aviation department ( cad ) will conduct an environmental impact assessment and other preparatory works for the proposed expansion of the heliport at the macau ferry terminal . cad will also continue to study the feasibility of developing a permanent heliport for domestic services
  在支持直升机服务发展方面，民航处在2004 - 05年度将为港澳码头直升机场扩展计划进行环境影响评估及有关前期准备工作；民航处并会继续为本地直升机服务研究发展永久直升机场的可行性。
• It will feature a range of tourist and leisure facilities including an international sports stadium and tourism precinct comprising a cruise terminal , heliport , aviation museum and hotel development overlooking victoria harbour . a 5 . 4 kilometre landscaped waterfront promenade will connect hung hom to kwun tong . the promenade will open up the waterfront to a spectacular array of al fresco and water recreation activities
  这新发展区计划包括多项旅游及康乐设施，例如国际级体育馆，邮轮码头直升机场航空博物馆的旅游专区和可饱览维港景色的酒店兴建一条长五点四公里的海滨长廊，连接红?和观塘，海滨长廊上可设有特色露天茶座和水上活动设施。