The first accommodation was made on the regulations and law documents that conflicted with wto requirements . then came the adjustment of the industry structure 首先，它修改了所有与世贸组织的要求和中国所做出的承诺相违背的法律条款和规定。
But the road to hell is always paved with good intensions : if we overly chase for educational equity , this will be harmful to efficiency and threaten equity ultimately 但过度地、不科学地追求公平，却可能损害教育资源的有效利用，甚至与追求公平的初衷相违背。
" it ' s just like eating at home , " she says - though she admits it ' s undermining her lessons on table manners . " they just eat them with their fingers , " says mrs . voltz -不过她也承认，这和她对孩子们关于餐桌礼仪的教育是相违背的， "孩子们都是用手抓着吃的。
As it is a common law offence , the sentence is not defined , hence it goes against a principle of legal policy that a person should not be penalised except under clear law 由于这是普通法罪名，其刑罚没有明确界定，因此与任何人应根据明确法律被判刑的司法原则相违背。
As it is a common law offence , the sentence is not defined ; hence it goes against a principle of legal policy that a person should not be penalised except under clear law 由于这是普通法罪名，其刑罚没有明确界定，因此与任何人应根据明确法律被判刑的司法原则相违背。
As it is a common law offence , the sentence is not defined , hence it goes against a principle of legal policy that a person should not be penalised except under clear law 由于这是普通法罪名，其刑罚没有明确界定，因此与任何人应根据明确法律被判刑的司法原则相违背。
The result shows that , despite a few exceptions , urban - rural differences in digitization do exist among local authorities , as it is in some other countries 研究结果发现，除少数面向与预期相违外，如同他国一般，城强乡弱的差距现象的确亦存在于我国乡镇市公所之数位化过程与程度中。
One of the most conspicuous and advantageous departures from the so - called rules of warfare is the independent action of men acting separately against men huddled together in a mass 有一种与所谓的战争规律相违背的最明显的也最有利的战斗行动，那就是分散成小股的部队攻击缩成一团的敌人。
An atheist believes that only in a knowledge of himself and a knowledge of his fellow man can he find the understanding that will help to a life of fulfillment 就象在生活里实践基督的教导才是真基督徒；那些只信有神，但却处处与神的教导相违背的人，不是真正的基督徒。但从广义上，他们都叫基督徒。
Rules are only guidelines , if you feel that the rules are inappropriate for a certain creation follow your heart ' s desire and venture on an experimental adventure 一些规定仅仅是一些知道方针而已，如果你感到现有的常规和你实际的内心需求以及与实验性的奉献需求相违背的话，那么就要毫不犹豫地打破这个常规。
