Especially in the classical criminal law theory , the theory of impossibility is contrary to the value of the new criminal law theory , and the theory is n ' t compatible with the system of the new criminal law 另外,传统刑法理论中不能犯理论与新刑法的价值取向相违背,也与新刑法的体系不相协调,存在重大的缺陷。
I have also asked the secretary for the environment , transport and works to review those tax and fee concessions which run counter to the " polluter pays " principle , and consider if they should be adjusted 此外，我已请环境运输及工务局局长检讨现时与污染者自付目标相违背的税务及收费减免措施，并考虑应否作出调整。
Upon request from the jv , assist its employees and members of the board of directors in obtaining visas and other necessary travel documents for business travel outside china on behalf of the jv 合资公司的内部政策和主要规章制度由董事会决定，具体的规章制度由总经理决定，但这些内部政策和规章制度不得与劳动法相违背。
I have also asked the secretary for the environment , transport and works to review those tax and fee concessions which run counter to the " polluter pays " principle , and consider if they should be adjusted 此外，我已请环境运输及工务局局长检讨现时与污染者自付目标相违背的税务及收费减免措施，并考虑应否作出调整。
89 . i have also asked the secretary for the environment , transport and works to review those tax and fee concessions which run counter to the " polluter pays " principle , and consider if they should be adjusted 89 .此外，我已请环境运输及工务局局长检讨现时与污染者自付目标相违背的税务及收费减免措施，并考虑应否作出调整。
Who am i to set myself against the innate wisdom of your own individual being , or to take upon my invisible shoulders the great privilege or joyful responsibility for your behavior and destiny ? 如果我把自己设置成与你们自己个体存在的天生智慧相违背，或者在我无形的肩膀上担负起巨大的特权或你们行为和命运的快乐的责任，那我变成什么人了？
Modern management theory believes that firm is a profit maximizer but the operation of family firm is base on the benefit of the family members , so it will damage the value of shareholder 家族式企业的批评者认为，家族企业会不惜牺牲经济增长以保护自身的利益，任命不合格的亲戚担任经理从而毁灭股东价值，因而，家族管理从根本上讲和现代企业管理制度是相违背的。
The scope of 4th nuclear power plant planned by taipower company is not precise . because the plant is not a swimming pool and the tide is running ; as a result , santiago bay and nanfanao fishing port , i - lan would be affected 台电核能四厂施工及营运需用海域?围图，是在纸上谈兵和事实相违背，因为台电不是在做游泳池，海域的潮汐是流动，影响所即将是整个三貂湾甚及宜兰南方澳。
When it is impossible to stretch the elastic thread of historical argument further , when an action is plainly opposed to what all humanity is agreed in calling right and justice , the historians take refuge in the conception of greatness 每当历史提到这些富有弹性的线延伸得不能再延伸的时候，每当那种行为与人类称作善良，甚至称作正义，已明显相违背时，历史学家们就乞救“伟大”这个词的概念。
