Ascending to the crests , it reveals vistas of snowcapped peaks , descending to the jungle , it seems more like a leafy tunnel through luxuriant tropical greenery 爬上最顶端，可眺望远处雪封的山顶，下至丛林，看起来更像是越过茂盛的热带植物的绿色隧道。
With the hair and flashy outfit , martinez looked more asian than latino ; he easily could have passed for a rich kid from korea or japan on his way to a trendy disco 这头发和装束，看起来更像亚洲人，而不是拉丁人；人们很容易认为他是个家财万贯的韩国或日本小子，去一个时髦的舞厅。
In fact , this ancestor of modern american and canadian football can seem more like an organized brawl than a highly technical sport with a complex set of rules 事实上，这个现代美加地区“美式足球”的始祖，看起来更像是一场有组织的争吵，而不像是遵循复杂规则、讲究高度技巧的运动。
According to american media , in order to give her eyes an asian slant , the 36 year - old brazilian model angela bismarchi has decided to undergo another surgery , her 42nd 据美国媒体报道，为了使眼睛的形状看起来更像东方女性，现年36岁的巴西名模安吉拉?比斯马奇决定再次整容? ?这也是她第42次整容。
With his boyish face and slender build , he ( david ho ) could more easily pass for a teenager than for a 44 - year - old father of three , or for that matter , for a orld - renowned scientist 娃娃脸和瘦瘦的身材，使何大一看起来更像是和青少年，而不像一位44岁，育有3名子女的父亲，更不像是知名的科学家。
Instead of a crisis meeting , even a council of war , the gathering looks like being a low - key affair , more concerned with papering over doctrinal disputes than solving acute immediate problems 他们聚会看起来更像是个低调的事件，而非处理危机，甚至不是开战时会议，更在乎在原则争论上打笔仗，而非解决迫在眉睫的尖锐问题。
I met politkovskaya on many occasions to discuss chechnya . bespectacled and deeply serious , she resembled a strict schoolteacher rather than a glamorous war reporter inured to intimidation and flying bullets 我在很多场合和波里科夫斯卡娅见过面并讨论车臣问题。她严重近视，看起来更像一位严厉的学校老师，而不是卷入枪林弹雨的迷人的战地记者。
The layout is cluttered or confusing , or the layout is so simple that the benefits of hypertext on the wwweb are lost on this project ( i . e . , it looks more like a term paper than a hypermedia project ) 布局杂乱无章，或布局太简单以致超本文的优点在本专题研究计画中看不出来（也就是说，它看起来更像一份学期报告，而不像一个超媒体专题研究计画） 。
