It's what keeps me awake at night, and makes me so crazy for your strong tea . 这就是我夜里睡不着非要喝这酽茶不可的原因。
At night he would lie sleepless on his cot, suffering an almost unbearable frustration . 晚上他躺在行军床上睡不着觉，灰心丧气难熬难挨。
Trying to go to sleep is a painful and hopeless business when you are kind of jumpy . 心里有事硬要去睡似乎也是一种活受罪的事，而且也睡不着。
For an hour now he had been lying in his quarters, tired, hungry and unable to sleep . 现在他在屋子里躺了一个小时了，又累又饿，怎么也睡不着。
For in revenge of my contempt of love, love has chased sleep from my enthralled eyes . 爱情为了报复我对它的轻蔑，叫我总睁了眼睛发呆，睡不着觉。
Her feet icy, she twisted and turned, unable to sleep, weighed down with fear and despair . 那时她的脚冰冷，心里又装满了恐惧和绝望，在床上翻来复去，再也睡不着。
No such immaterial burden could depress that buoyant-hearted young gentleman for many hours together . 这种无形的负担，从来不会使这位逍遥自在的大少爷吃不下饭，睡不着觉。
When i began bolting my food and thrashing in my bed at night, lucile tried to calm me . 当我开始狼吞虎咽地赶着吃东西并且在床上辗转睡不着的时候，露西尔设法使我平静下来。
Then horrified and crying out in hopeless desperation, once more he awoke-not to sleep again that night . 万分绝望之余，他吓得使劲叫起来，终于又吓醒了，这一晚就再也睡不着了。
Through the night one after another crept into judy's room to explain how deeply they opposed such a marriage . 其实谁也睡不着，又一个接一个到朱迪房间里劝她回头，讲给她听这门亲事如何要不得。
