The person selected that the 7th retiree drafts to hire job of national educational inspector should accord with the corresponding requirement of the 6th postulate before retire 第七条退休人员拟聘国家督学职务的人选在退休前应符合第六条基本条件的相应要求。
Two principal inspectors of the education department was charged for alleged misconduct in public office over the awarding of production contracts in relation to various ed publications 两名教育署首席督学，涉嫌未有经过恰当招标程序，不当地批出多项教材制作合约，被廉政公署控以公职人员行为失当罪名。
Two principal inspectors of the education department were respectively jailed for nine months and six months , suspended for two years , for misconduct in public office in awarding production contracts for various ed publications 两名教育署首席督学，不当地批出多项教材制作合约，被判公职人员行为失当罪名成立，分别被判入狱九个月及六个月，缓刑执行。
This paper briefly discussed content and form of teaching , study and management supervision and their relationship so as to summarize and discuss the operating regulations and modes of the teaching supervisions work 摘要本文对高校教学督导工作的督教、督学、督管的内容、形式及三者之间的关系作了简要的论述，旨在对高校教学督导工作的运行规律和模式进行一定的总结与探讨。
Wang guoping education management expert , graduated from beijing normal university dr . , ceo of yuhua educational investment co . , ltd ， the affiliated high school of peking university , henan branch teaching supervisor and headmaster of foreign language primary school 王国平教育管理专家、北师大教育博士毕业，宇华教育管理公司总裁、北京大学附中河南分校督学兼外国语小学校长。
A proprietor of a design company was sentenced to two months imprisonment , suspended for one year , for forging a number of quotations in order to obtain design and printing contracts from the education department at the suggestion of an ed principal inspector 一名设计公司东主，在一名教育署首席督学的建议下，伪造多份报价单，以获教署批出设计及印刷合约，被判入狱两个月，缓刑一年。
In more than one year , they considered " supervision " as their key task , strictly standardized the teachers " teaching behaviors , seriously investigated and dealt with the students " signs breaking rules and regulations , resulting that the college ' s teaching work was gradually from confusion to orderliness 一年多来，督学们以“督”为主，严格规范教师的教学行为，严肃查处学生中的违纪现象，使学院教育教学工作逐步从混沌走向有序。
An inspectorate unit advises skills centres on administration , curriculum , training methods and standards , and provides guidance on training courses to students with a disability . the unit works closely with the labour department s selective placement service to ensure that training matches the demands of the local employment market demand 职训局设有一个督学组，就行政、课程、教学方法、训练标准等问题，向技能训练中心提供意见，并就为弱能学员而设的训练课程提供指引。该组与劳工处展能就业组紧密合作，确保所提供的训练切合本港就业市场的需要。
