Glancing at the bits of wood and metal that lay around him , the man sadly picked up the mattress and carried it into his house . 他瞥了一眼周围的木块和金属块，无可奈何地拾起垫子拿到屋里。
He turned round and shot a comical glance at mrs. pendennis, who too felt that the scene was at once ridiculous and sentimental . 他扭过头去，向潘登尼斯太太有趣地瞥了一眼，后者也觉得这场面既滑稽又伤心。
He had lifted the veil for the first time, and allowed me a glimpse into the secret world which bound the ring of five together . 他已经首次拉开了帷幕让我瞥一眼把“五人间谍网”结合在一起的那个秘密世界。
The father director, canon montanelli, paused a moment in his writing to glance lovingly at the black head bent over the papers . 神学院院长蒙太尼黑神甫把笔停一下，慈爱地瞥视着那个俯在文稿上的黑发油油的脑袋。
The grandmother looked around swiftly at the child 祖母向孩子迅速地瞥了一瞥。
The boy and girl glance around the crowded room 那个男孩和女孩瞥视那拥挤的屋内。
She darted an angry look ( ie suddenly glanced angrily ) at him 她狠狠地瞥了他一眼
Monte cristo cast a rapid glance around him 基督山向四周急速地瞥视了一眼。
He looked up from under his brows at princess marya 他皱着眉头，瞥了公爵小姐一眼。
Kyousuke shot a quick peek at madoka ? ? s face 恭介很快的瞥了一眼阿圆的脸。
