He finally deserts the barrister ' s wife , with all her tiresome intellectual pretensions , and flies off with his angiolina to lead the simple life in the countryside 他终于抛弃了高级律师的妻子，以及他那令人讨厌的理性的矫饰，带着他的安吉利娜飞走了，在乡下过着简朴的生活。
With the collaboration of the elaborate evaporating system , the demonstration can perforate the decorated confidence of the concentrated audience without much illustration or frustration accurately 在精细的蒸发系统的帮助下，演示能不用任何插图或挫折就穿过全神贯注的观众们矫饰的自信。
It is described as multifaceted 、 vital relationship in which there is practically no pretence between the partners , and almost all the important focuses of life are shared 人们把它描述为多面契合、生气蓬勃的夫妻关系。在这样的婚姻里夫妻之间几乎没有虚伪和矫饰，并共同协商解决生活中的重要问题。
And looking back through my work ， i see that it is invariably where i lacked a political purpose that i wrote lifeless books and was betrayed into purple passages ， sentences without meaninmeaning ， decorative adjectives and humbug generally 就会坠入华而不实的篇章，写出毫无意义的句子，卖弄矫饰的形容词和堆砌一大堆空话废话。
With these entertainments behind him , mr richardson has reverted to the more serious business of biography , though always with a keen eye for pretension and a delight in human eccentricity and folly 理查森在受到如此款待之后，他开始更认真地着手写一本关于毕加索的传记，尽管他还总是能够敏锐地发现虚伪矫饰的地方，而且对人类的古怪与愚蠢的性情表示乐不思蜀。
Shown in a bold , stunning style arising from a place of absolute purity is the most significant feature of supreme master ching hais paintings , whose colors are daring , unpretentious and highly transparent . in these works there is no trace of deliberate technique or affectation . claire chen 清海无上师的画作最大的特色是放，一种由单纯而发展出来的强烈与大胆的风格，用色大胆，不造作，纯粹度很高，没有斧凿的痕迹，毫不矫饰。
" it is very clear , notwithstanding , " replied the young man , with an artlessness wholly free from affectation ; " tell her some fine morning an unheard - of piece of intelligence - some telegraphic despatch , of which you alone are in possession ; for instance , that henri iv was seen yesterday at gabrielle s “这是明摆着的， ”年轻人用毫不矫饰的口气直率地答道， “挑一个适当日子向她透露一件外界不知晓的消息，或是一个只有你一个人知道的急讯，譬如说，昨天有人看到亨利四世在盖勃拉里家里。
