The bald-headed, short, fat, little man sat under the lamp in his dark, meticulously brushed, shabby coat . 这位秃顶、壮实的小个子男子穿着经过细心刷过的破旧黑外衣坐在灯下。
Despite kessler's wailing and carrying on, the two assistants methodically removed his meager furniture . 不管凯斯勒怎样喊叫，怎样哭闹，这两名助手还是把他的破旧家俱一件件搬下来。
The eminent jew, the target of german antagonism, was flung aside for the time being like a broken tool . 这位被德国人视为眼中钉的卓越的犹太人，一时像一件破旧工具似的被丢在一边了。
The shabby, threadbare dress, in its best days, couldn't have been labeled a "gown."there was no train, no veil . 那身破旧褴褛的衣服，在新的时候也不能算是“礼服”。即没有拖裙，也没有面纱。
A dreary rain was falling as celia's taxi stopped at a dingy six-storey building on thirty-seventh street . 令人沉闷的细雨中，西莉亚坐的出租车在第五十七号街的一座破旧和肮脏的六层楼前停住了。
A strange air of detachment was about that youthful, shabby figure, and not a scrap of luggage filled the rack above his head . 那个衣衫破旧的年轻小伙子有一种奇特的超然的神态，在他头顶的行李架上，一件行李也没有。
She played happily with the whistles and slingshots and battered soldiers her brothers discarded, got her hands dirty and her boots muddy . 她愉快地玩着她的哥哥们丢弃的哨子，弹弓和破旧东西，弄得手上脚上沾满了泥。
It was a decaying building in a dying neighborhood, inhabited, you felt, only by doomed old men and derelict young men . 那是一幢破旧的楼房，四邻一片死气沉沉，使你感到只有风烛残年的老人和走投无路的年轻人才住在那里。
Dyke sat down for a moment on a seat that had been removed from a worn-out railway car to do duty in ruggles's office . 戴克在一张椅子上坐了一会儿，这椅子是从一节破旧不堪的火车上拆下来的，给搬进勒格尔斯的办公室来用。
In the macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand . 麦克费尔夫妇住的那间只有一张蹩脚，破旧的床，上面罩着破破烂烂的蚊帐，还有一把晃晃悠悠的椅子和一个洗脸架。
