Recently , along with the constant deepening of reformation and opening in our country , perfecting of social labor security system and changing or employee ' s employment concept , labor dispatching begins to develop in different labor markets and talent markets 近年，随着我国改革开放的不断深化、社会劳动保障制度的完善以及求职者就业观念的变化，劳务派遣开始在不同层次的劳动力市场、人才市场得到发展。
Education and on - job - training play critical role in creating human capital . after the formation of human capital is discussed , some characters of human capital are briefly analyzed . the relation between human capital and physical capital is deeply discussed in this chapter 在此基础上，论文这一部分进一步对人力资本的投资、产权、组织和价值等方面的特征进行讨论，并运用社会劳动价值论重点探讨了人力资本与物质资本之间的辩证关系。
By tracing the historical development between occupational structure and employment condition from 1920 to 1990 among g7 advanced capitalist countries , he examined the consistency and difference in the transitional process of labor and employment situations from post - industrial conditions to informational society among those countries 年间就业与职业结构之历史演变，检视先进国家从后工业状态下到资讯化社会劳动与就业转型之共通性与差异性。
Subjection of nature ' s forces to man , machinery , application of chemistry to industry and agriculture , steam - navigation , railways , electric telegraphs , clearing of whole continents for cultivation , canalisation of rivers , whole populations conjured out of the ground - - what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour 自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口， - - - -过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？
Given new public policy to " pursue the reform of state distribution system ( i . e . the welfare system ) and improve social insurance " outlined at the 16th cpc national congress , this paper examines coherence between modem production and marxist labour values , analyses new trends in chinese state social labour and discusses the course of the reform , its principles and the importance of the state distribution system 摘要根据党的“十六”大提出的“深化分配制度改革，健全社会保障体系”的任务，从现代生产力要素与马克思劳动价值论统一的视角，分析我国社会劳动的新变化，进而阐述我国分配制度改革的历程，著重从完善分配制度、坚持分配原则、规?分配秩序、健全保障体系几个方面探讨我国分配制度改革的原则、工作目标和重要意义。
Refers to the persons who are engaged in social labor and receive remuneration payment or earn business income , including total staff and workers , re - employed retirees , employers of private enterprises , self - employed workers , employees in private enterprises and individual economy , employees in the township enterprises , employed persons in the rural areas , other employed persons ( including teachers in the schools run by the local people , people engaged in religious profession and the servicemen , etc . ) 指从事一定社会劳动并取得劳动报酬或经营收入的人员，包括全部职工、再就业的离退休人员、私营业主、个体户主、私营和个体从业人员、乡镇企业从业人员、农村从业人员、其他从业人员（包括民办教师、宗教职业者、现役军人等） 。
It is a kind of pension insurance system between national fundamental pension insurance and individual commercial pension insurance . it is the second pillar of the society security system . enterprise annuity has many functions such as revenue sharing , staff bestirring and pension security etc . 同时，国家社会劳动保障部还组织了各大院校、科研机构组成多个专家小组，对世界各国的企业年金制度进行研究，为进一步制订适合我国国情的企业年金制度提供理论依据。
As a product of the class struggle of the british industrial revolution in the first half of the 19th century , the theory of comparative cost put forward by ricardo david on the base of the labor theory of value had revealed the possibility of achieving the comparative profits i . e . save on social labor by way of labor division between two countries 比较成本说是十九世纪前叶英国产业革命时期阶级斗争的产物，李嘉图的比较成本说建立在劳动价值论的基础上，揭示了两国通过分工实现这种比较利益即节约社会劳动的可能性。
Translation 2 ： as a product of the class struggle of the british industrial revolution in the first half of the 19th century , the theory of comparative cost put forward by ricardo david on the base of the labor theory of value had revealed the possibility of achieving the comparative profits i . e . save on social labor by way of labor division between two countries 比较成本说是十九世纪前叶英国产业革命时期阶级斗争的产物，李嘉图的比较成本说建立在劳动价值论的基础上，揭示了两国通过分工实现这种比较利益即节约社会劳动的可能性。
At present , china is at a crucial period of reforming developing and improving the personnel system of labor force . to strengthen labor begislation and construct perfect labor contract system is a very important way to promote the reform of social labor system and the basic requirement to establish law system of market economy 我国目前正处在劳动人事制度改革、完善和发展的关键时期，如何加强立法，构建完善的劳动合同制度，是推进社会劳动制度改革的重要手段，也是建立市场经济法律体系的基本要求。
