George , jr . , flourished about as if he were a man entirely and must needs have private matters 小乔治神气活现的，好像他完完全全是男子汉了，因此应该有属于他自己的私事了。
Each of the four " year of the dog " stamps features a dog posed proudly against a richly coloured background 岁次丙戌（狗年）四款邮票各显示一只灵犬在色彩缤纷的背景前显示神气活现的形态。
Saturday afternoon before easter in the grocery business is what my august and illiterate son would call " for the birds " 复活节前礼拜六下午食品杂货铺的生意，如果用我那粗野而神气活现的宝贝儿子的话来说，等于是“扯淡” 。
Lord layard ' s latest book has a much jauntier image on its cover : a “ happy eccentric ” with a fez on his head , a monocle in his eye and a bunch of flowers in his hand 莱亚德勋爵的新书的封面上有一个更加神气活现的形象：一个幸福的怪人头戴小圆红帽，戴着单片眼镜，手上拿着一束鲜花。
This is the sixth set of stamps of the third lunar new year animal series . four - colour process printing plus a metallic silver colour are used to highlight the four roosters portrayed in different poses 这是农历新年特别邮票系列第三辑的第六套，以四色印刷，并以银色点缀四款邮票内雄鸡神气活现的姿态。
As for mr reggy with his swank and his bit of money she could just chuck him aside as if he was so much filth and never again would she cast as much as a second thought on him and tear his silly postcard into a dozen pieces 至于凭着几个钱就那么神气活现的雷吉先生，她蛮可以当作垃圾一样地把他抛掉，再也不会想到他，并把他寄来的那张无聊的明信片撕个粉碎。
She broke off and with a little gesture indicated blanche , who from the commencement of dinner had remained in a most uncomfortable attitude , sitting up very markedly , with the intention of displaying her shoulders to the old distinguished - looking gentleman three seats beyond her 布朗瑟从晚宴一开始，就一直斜着身子，让人看了很不入眼，一副神气活现的样子，想让那位与她相隔三个座位的有身份的老先生看见她的肩膀。
