"at all events," he added, drawing back to look at her, "it was a fever with very attractive results. " “不过，”他退后一步端祥着她，又说，“这场烧发得倒也不坏。”
The quiet bearing of one who brimmed with an inner activity characterized elizabeth-jane at this period . 在这个时期，伊丽莎白杰恩现出一种特点，从她安祥的外表里勃发出内在的活力。
There was a sabbath lull in the air, which, in a settlement unused to sabbath influences, looked ominous . 空气中有一种休息的平静。这在一个不习惯于休息日的影响的地方看来，是很不吉祥的。
She was frank, because she had nothing to conceal, assured because she knew of nothing to be on her guard against . 她坦然，因为她没有什么可隐瞒的；她安祥，因为她不知道有什么需要戒备的。
While the five babies were still quietly sleeping in oxygen tents in a hospital nursery , their parents were paying the price for fame . 当这五个婴儿还安祥地睡在医院育婴室的氧气帐内时，他们的父母却在为名声付出代价了。
Rest stole into their jaded bones, tranquility pushed their anxieties away, like a man finding a place for himself on a crowded bench . 他们疲备不堪的筋骨不知不觉地松驰了，安祥宁静驱走了他们的重重心事，就象一个人在挤满人的长凳上给自己找到一个座位一样。
Ching - ju hsu , tsung - pin lin , hung - hsiang yang , hsu - tung wang , 林宗品杨宏祥王旭东
Distinguish and qualification of longjing tea 访杭州巨佳茶业有限公司董事长夏云祥
Den we kin git sumfn better den strawbries . 我们能弄到比草莓祥强的东西。 ”
Investigative error analysis in she xianglin ' s case 佘祥林冤案中的侦查错误剖析
