The significant inflows of cash into public equities from private hands signals that market valuations still remain attractive relative to the cost of debt capital 大量的现金从私人投资者手中流向上市股票显示出市场估值相对于贷款成本而言仍然具有很强的吸引力。
In addition , portfolio investments have increased from levels of the past few years . the demise of the attractiveness of us investments has been well overstated 我们看一下以下的数据。今年6月，外国私人投资者净购买950亿美元美国资产。今年到目前为止，外国私人投资者对美国资产的净购买额较去年增长了17 % 。
Gold prices burst through $ 500 a troy ounce for the first time in 18 years yesterday on a wave of buying from japanese private investors , but fell back quickly after trading in the far east finished 昨天，在日本私人投资者一波买盘的推动下，黄金价格18年来首次突破每盎司500美元，但在远东收盘后快速回落。
Private equity - style property funds with a record $ 100bn - plus of spending power were launched last year in a sign of the insatiable appetite from pension funds and rich private investors for real estate 一些拥有逾千亿美元创纪录投资实力的地产基金去年问世，其风格类似于私人股本基金，反映出养老基金和富裕的私人投资者对地产的极大兴趣。
The market rout has unnerved some private investors , bankers said on friday , even though the unfolding crisis seems largely contained to financial markets for now and looks unlikely to impact the still healthy broader economy 银行家们周五曾说，尽管到目前为止危机仅限于金融市场，看起来也不可能影响到更广泛的经济领域，但市场大幅下跌使得某些私人投资者开始动摇。
To resolve this problem , this paper puts forward two solutions as follows : ( a ) to build municipal bond market in china , and attract private investors to pi by this means ; ( b ) incountry and privatize bot financing mode 为此，笔者提出两种解决思路，以吸引私人投资进入基础设施领域： a )建立我国市政债券市场，吸引广大的私人投资者通过市政债券途径进入基础设施领域。
The hong kong stock market plays an increasingly important role in our society . our securities lending department provides a full range of services designed to suit the particular needs of both institutional and individual investors . a wide range of services 鉴于股票市场在本港所扮演的角色愈来愈重要，东亚银行股票按揭部特别根据企业及私人投资者的需要，设计一系列多元化股票按揭贷款产品供客户选择。
( 2 ) establish the complete information static stage game module between government and private investor . the conclusion is : when the investment of government is deficiency , private investors have the ability and desire to make up of the gap of investment in pi ( 2 )建立政府投资与私人投资之间的完全信息静态博弈模型，得到结论为：在政府对基础设施投资不足时，私人投资者有能力和欲望投资基础设施建设，以弥补政府投资不足的空白。
The major viewpoints and conclusions are as follows : bot project finance technique is generally used in the infrastructure projects that are with large investment scale , long operating cycle and relative stable return and profit . to the benefit of sponsors and investors , bot structure is able to alleviate investment risk and raise finance at a relatively low cost 另一方面，由于这些公用项目属于竞争性不强的行业，长期收益较稳定，受市场变化影响小，风险相对较小，对私人投资者有一定吸引力，使得利用国内、外私营部门的投资进行基础设施建设成为可能。
