In this subtle way she actually initiates their relationship 关系初始，女人以明眸秋波告诉男人，你能使我快乐。
She has made so many passes at me recently that i think it necessary to freeze her off 最近她多次向我抛送秋波，我觉得有必要疏远她。
Leering gerty macdowell limps forward . she draws from behind ogling , and shows coyly her bloodied clout 她一面送秋波，一面从背后抽出血迹斑斑的布片，卖弄风情地拿给他看。
Valentine and morrel were exchanging their adieux in the presence of noirtier when a ring was heard at the door - bell 瓦朗蒂娜和莫雷尔正在诺瓦蒂埃面前脉脉含情的互送秋波之时，忽然听到门铃响了。
" no , " replied he ; " i will not be caught like a fool at a first disclosure by a rendezvous under the clock , as they say at the opera - balls “不， ”他答道， “我可不愿意象傻瓜似的才送一个秋波就束手被擒。
If she did , she need not coin her smiles so lavishly , flash her glances so unremittingly , manufacture airs so elaborate , graces so multitudinous 要是那样，她就不必那么慷慨卖笑，频送秋波，不必如此装腔作势，卖弄风情了。
Unfortunately , once they are in a relationship and as the problems begin to emerge , she doesn ' t know how important that message still is to him and neglects to send it 不妙的是，两人建立关系后，她不知道秋波对他仍然很重要，而忽略了传送这个讯息。
With shoulders thrown back , shrill and noisy laughter and many backward glances at the men who turned to look at them , they marched about and were completely in their element 她们挺起胸部，放声大笑，回过头来向盯着她们的男人们频送秋波，像在家里那样肆无忌惮。
In this and his next novel , " a pair of blue eyes " ( 1873 ) , begins to show itself that strain of deep irony which is so potent throughout hardy ' s writings 在这部小说以及他的下一部小说《一双湛蓝的秋波》 （ 1873 ）中，开始显露出深刻的讽刺笔调，这种笔调强有力地贯穿在哈代以后的全部作品中。
Cisse has been linked with almost every major club in europe , but england seems to be his next destination when he leaves auxerre , with manchester united and arsenal also said to be interested 西塞几乎引起了所有欧洲豪门的注意，不过，离开欧塞尔后，他的下一站很可能是英格兰，曼联、阿森纳等英超强队都对此君秋波暗送。
