Kunta soon began to replace him as the plantation's best-informed source of news and gossip from the outside . 昆塔不久就取代了他成为种植园中外来新闻和传闻的最丰富的来源。
There with cheap land and cheap labor, they could build up a plantation as a commercial enterprise . 在这里，他们可以用廉价的土地和廉价的劳动力建立起一个商业企业式的种植园。
After the civil war(1861-1865), slavery was outlawed and the big plantations were divided up . 南北战争（一八六一--一八六五）之后，使用黑人奴隶已不合法，大型种植园就解体了。
No calculating planter would care to part with a crippled slave for the current price of one dollar . 任何精打细算的种植园主都不会为了当时的时价一美元而把这个跛脚的奴隶买掉。
I love baccy, dear, more by token that it comes from the plantations to which the blessed woman was sent . 我喜欢烟叶，亲爱的，主要是因为它来自那位有福分的女人被流放的种植园。
She wanted him to realize that she'd made a sacrifice when she'd thrown up her career to become a planter's wife . 她想要他认识到：她放弃了自己的事业，嫁给一个种植园主为妻，是一种自我牺牲。
I made several trips with brother mance, as he was called, to plantation shacks, sleeping on shuck mattresses . 我和曼斯大哥--别人是这样称呼他的--一起到种植园的棚屋去了好几次，睡的是弹簧床。
He was born on the far south, on the d'arnault plantation, where the spirit if not the fact of slavery persisted . 他出生在美国最南部的达诺尔德的种植园里，那里如果说奴隶制度在事实上没有了，奴隶制的精神却依然存在。
Later, when he led his naked warriors down to the destruction of the germen plantation, he was wiser, and he appropriated all the liquors . 后来，他变得聪明起来，在率领赤身勇士捣毁德国种植园时，他把酒全部占为己有。
"we'll get the lawyers who handle our plantation affairs, and the newspaper people and some school teachers and a couple of ministers," whip snapped . “找那些为我们种植园办事的律师，还有报界的人。再找几个教师和牧师，”惠普干脆利索地说。
