Data in this chapter are prepared and edited by division of population and employment statistics , division of national economic accounting , division of industry and transport statistics , division of statistics of investment in fixed assets , division of trade and external economic relations statistics , division of social and technology statistics , division of comprehensive statistics of municipal bureau of statistics and nbs survey office in chongqing , on basis of data from related divisions of municipal bureau of statistics , statistical bureaus of districts ( counties ) and from related municipal departments 本章资料分别由市统计局人口就业处、核算处、工业交通处、固定资产投资处、贸易外经处、社会科技处、综合处和国家统计局重庆调查总队根据有关专业统计资料、各区县统计局资料和市级有关部门的区县资料整理编辑。
Enhancements in the reserves and monetary management system had enabled hkmas reserves and monetary operations to achieve straight - through processing in the implementation of a deal capturing system " citydealer " . this system allows dealers to input deals directly into the system for back - office settlement electronically 资讯科技处加强了金融管理局的储备和货币管理系统，推出citydealer这个交易记录系统，让储备管理和货币操作得以运用直接处理程序，交易商可以直接把交易输入系统，以便后勤部门以电子方式进行结算。
Through chinese divisions of science and technology of embassies and consulates in foreign countries , oversea experts and consultants group and other channels we should strengthen omnibearing international s & t cooperation , especially the linkage with countries that held the olympics in the past and learn their successful experience 通过驻外使领馆科技处、海外专家顾问团等多种渠道，全方位加强国际科技合作，特别是加强与奥运会举办国的联系，借鉴他们成功的经验。
