China captain zheng zhi hopes to use the afc asian cup to enhance his reputation in europe following his loan spell at charlton 完成了与查尔顿的租借合同以后，中国国家足球队的队长郑智期望利用这次亚洲杯的机会增加自己在欧洲足坛的印象分。
However , it is far from clear whether chelsea will agree to any loan deal - which at this stage looks the only option open to both newcastle and villa 然而，切尔西不会接受任何租借合同，尽管纽卡斯尔和阿斯顿维拉觉得租借是唯一合适的选择。
The changsha ginde star was actually all set for a loan move to inter last year , but the move fell through due to an untimely injury 这位长沙金德的球星在上赛季本来已经和国际米兰签定了租借合同，但是由于一次很不是时候的受伤所以最终没有成型。
Phil bardsley looks set to return to united when his loan deal with rangers expires , but team - mate lee martin may remain at ibrox beyond his current agreement 菲尔-巴德斯利将在他和流浪者的租借合同到期之后回到曼联，而他的队友马丁则将继续留在伊布洛克斯延长自己的合约。
However , il romanista says roma are keen to setup a loan agreement with the view to a permanent deal and are ready to pay an initial ? 1 . 5 million to take cicinho for the next 12 months 然而， 《罗马人报》报道罗马更热衷于先在12个月内付款150万英镑签下租借合同，之后再用优先购买权正式转会。
Transfer center - a new way of managing all current transfer and loan bids for your club , both incoming and outgoing , making it easier to compare bids and reject or accept them 转会中心-一种新的方式来管理俱乐部所有正在进行的转会和租借合同，无论是转入还是转出，都会让你更方便的比较、拒绝或者接受各种出价。
However , the english champions installed a ‘ buy - back ’ clause which means they could take him back at the end of the season - meaning in truth the deal was a loan 然后，这支英格兰卫冕冠军（在克雷斯波的合同上）设立了一项“回购”条款，意思是他们可以在球季完结的时候重新获得他，所以他（与国际米兰的）协议其实只是一份租借合同。
Manchester city were also interested in the france international , before the arrival of nery castillo on a year - long loan deal , however anelka is thought to have an agreement with bolton where he can join a top - four club in the january transfer window 在与顿涅茨克矿工队谈妥卡斯蒂略的一年租借合同之前，曼城也对法国人深感兴趣，但是阿内尔卡当时决定留在锐步球场以期待明年1月能跳到现在英超的四大球队。
It seemed likely that crespo would be staying in italy - but the player ' s representative fernando hidalgo claims the player could be set for a third spell at chelsea - as he has also spent a season on loan at milan during his time with the stamford bridge club 然后，这支英格兰卫冕冠军（在克雷斯波的合同上）设立了一项“回购”条款，意思是他们可以在球季完结的时候重新获得他，所以他（与国际米兰的）协议其实只是一份租借合同。
A renter aged 18 or above may apply for renting a safe deposit box against his or her valid credentials （ for a unit renter , with the seal of the unit and signet of its legal representative affixed ） , filling in the application for renting safe deposit box , and voluntarily signing a box renting contract with the bank 租借人， 18岁（含）以上，可凭有效身份证件（租借单位，附加盖单位印鉴和法人代表章的证明）填写租借保管箱申请书，与银行签订《保管箱租借合同》后，即可租用保管箱。
