I ll think the thing over - i ll invent a plan that ll fix it 让我仔细考虑一番吧我会设计出一个办法来，把事情弄得稳稳当当的。
That aint bad for a man before the mast - all safe in bank 对一个在桅杆前于活的人来说，那已经不坏了全都稳稳当当地存在银行里。
Stiff body language be your own tripod : stand with your feet apart for best steadiness 拍照时候的姿势：两脚分开，稳稳当当的站好。
Mount him on the camel or the boisterous buffalo the victory in a hack canter is still his 骆驼也罢，狂暴的野牛也罢，他都骑得稳稳当当。
" if the worst comes to the worst , " becky thought , " my retreat is secure and i have a right - hand seat in the barouche . 贝基想道： “万一出现最坏的情况，逃难是有把握的了，在他的大马车里，我稳稳当当地有一个位子。 ”
As the boys steadily and monotonously drove the raft toward mid - stream it was no doubt understood that these orders were given only for " style , " and were not intended to mean anything in particular 几个孩子稳稳当当始终如一地将木筏向中流划过去。这些口令不过是为了摆摆派头而已，并不表示特别的意思，仅此而已。
So , then , the ringmaster he made a little speech , and said he hoped there wouldn t be no disturbance , and if the man would promise he wouldn t make no more trouble he would let him ride if he thought he could stay on the horse 这时，领班演说了几句，说他希望不要闹出乱子来。还说只要这个男子保证不闹出乱子，他就可以让他骑马，只要他认为自己能骑在马上坐得稳稳当当。
There was much loud laughter ; the auctioneers shouted at the tops of their voices ; the dealers who had crowded on to the benches placed in front of the auction tables called vainly for silence in which to conduct their business in peace 大家高声谈笑，拍卖估价人声嘶力竭地大声叫喊。坐满在拍卖桌前板凳上的商人们拼命叫大家安静，好让他们稳稳当当做生意，但谁也不睬他们。
Well , now , you all know what i wanted ; and you all know , if that had been done , that we d a been aboard the hispaniola this night as ever was , every man of us alive , and fit , and full of good plum - duff , and the treasure in the hold of her , by thunder 你们都晓得我想要干什么，你们也知道，如果一切顺利的话，今晚我们早就该回到伊斯班袅拉号船上，一个人也不会送死，稳稳当当的，而且我担保船舱里会装满了金银财宝！可是是谁碍了我们的事儿？
The mate calling for help , rush d however into the round - house , wounded as he was , and with his pistol shot the new captain thro the head , the bullet entring at his mouth , and came out again behind one of his ears ; so that he never spoke a word ; upon which the rest yielded , and the ship was taken effectually , without any more lives lost 大副虽然受了伤，还是一面呼救，一面冲进船长室，用手枪朝新船长头上就是一枪子弹从他嘴里进去，从一只耳朵后面出来，他再也说不出一句话了。其余的人看到这情形，也都投降了。于是，大船就这样稳稳当当地夺了过来，再也没有死一个人。
