突然间

• Suddenly he heard the quick, short click of a horse's hoof behind him .
  突然间，他听见背后响起一阵急骤的马蹄的得得声。
• Then, suddenly, the whole sky lowered itself into thick grey blanket .
  突然间，整个的天空低沉下来，像是一条厚厚的灰色毯子。
• Suddenly you got all moral, rampaging like the old testament prophet .
  突然间你板起了道德面孔，象个旧约拥护者那样暴跳如雷起来。
• Overnight she developed an insatiable appetite, and began to gain weight .
  她突然间显出了一种永不满足的食欲，而且体重开始增加了。
• Suddenly, everything we so carefully planned has been turned into a sideshow .
  突然间，我们小心谨慎计划的一切，反而变成次要的过场戏了。
• Suddenly a faustian spirit of discontent and universal reform descends on you .
  突然间，你成了浮士德精神的化身，对现实不满，要实行世界性的改革。
• As thunder pierced the hollow stillness, i looked at mother and suddenly knew her secret .
  隆隆雷声划破空谷中的静寂，我看着母亲，突然间发现了她的秘密。
• Now, my uncle seemed so miserly that i was struck dumb by this sudden generosity .
  原来似乎是非常小气的伯伯竟突然间慷慨起来，这倒一下子把我弄得目瞪口呆。
• Then suddenly i was reliving that early morning when i had held uncle tom at bay with my razors .
  突然间我又回忆起那天清早我用刮脸刀把汤姆舅舅搞得毫无办法的事。
• Suddenly all hell broke loose. senators goldwater and jackson reacted with expressions of grave concern .
  突然间舆论大哗。参议员戈德华特和杰克逊对此表示了严重的关切。