In order to ensure that the interests of the public and the workers concerned are not sacrificed , it is important that chunghwa telecom and ctwu be allowed to conclude collective contract as stated in the resolution made by the legislative yuan 为了确保员工及大众的权益不被牺牲，中华电信公司理应遵从立法院决议，与中华电信工会签署团体协约后，始得进行民营化动作。
Article 9 probable disbursement in future fiscal years due to guaranty , surety or contract shall be described with tables in the budgetary statement ; where it will have a material impact on the national treasury , the case shall be reported to the legislative yuan 第9条因担保、保证或契约可能造成未来会计年度内之支出者，应于预算书中列表说明；其对国库有重大影响者，并应向立法院报告。
To the fullest extent permitted by law , you hereby expressly agree that any proceedings arising out of or relating to your use of the web site , the ups systems , information , services and content shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton , state of georgia , united states of america and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding 在法律允许的最大范围内，您在此明确同意任何从您使用网站ups系统服务内容及资讯所引起的，或与之相关的诉讼，应在美国乔治亚州fulton县的州立法院或联邦法院进行，并且您明示放弃从今而后对审判地或对此诉讼的任何司法管辖权的异议。
Article 34 with respect to major public construction projects and major policy implementation plans , before the budget estimates and budget proposals are compiled , a cost efficiency analysis report on the alternative measures and substitute measures must be first drawn up and attached with a description of the financing and capital employment . and the report should be forwarded to the legislative yuan for its files and reference 第34条重要公共工程建设及重大施政计画，应先行制作选择方案及替代方案之成本效益分析报告，并提供财源筹措及资金运用之说明，始得编列概算及预算案，并送立法院备查。
In addition , director gu was certain that master s paintings would bring positive energy to the legislative yuan : " the legislative yuan is a place for discussing major national issues and important projects affecting the people s lives , and its library is truly an open corner in the institution . the combination of spirituality and art found in master s work will definitely make the place more perfect 顾馆长肯定师父的画作能为立法院带来正面的能量，他说：立法院是讨论所有国家大事民生大计的地方，国会图书馆则是立法院中一个真正开放的空间，若能整合心灵与艺术，必能增添此空间的完美性。
To the fullest extent permitted by law , you hereby expressly agree that any proceeding arising out of or relating to your use of my ups , the ups systems , services , content and information shall be instituted in a state or federal court sitting in the county of fulton , state of georgia , united states of america , and you expressly waive any objection that you may have now or hereafter to the venue of or to the jurisdiction over any such proceeding 在法律所允许的最大范围内，您在此明确同意任何从您使用"我的ups " 、 ups系统、服务、内容及信息所引起或与之相关的诉讼，应在位于美国佐治亚州fulton县的州立法院或联邦法院进行，并且您明示放弃现有的或今后对审判地或对此诉讼的司法管辖权的异议。
