笠

• Laurie was in a flutter of excitement at the idea of having company .
  劳笠想到这回有了伙伴真有点飘飘然了。
• In fine, all sedley's wealthy friends had dropped off one by one .
  总之，赛特笠的有钱朋友慢慢的都不理他了。
• Laurie forgot his bashfulness, and grew sociable at once .
  劳笠把自己的腼腆忘得一干二净，并且立刻变得随和了。
• Up went jo, and knocked smartly on the door of laune's little study .
  裘上了楼，在劳笠小书房的门上利落地敲了起来。
• Miss sedley's papa was a merchant in london and a man of some wealth .
  赛特笠小姐的爸爸在伦敦做买卖，手里很有几个钱。
• "well, that's cool," said laurie to himself, "to have a picnic and never ask me! "
  “哼，真不够朋友！”劳笠自语道，“去野餐也不叫声我。”
• He was not, it must be confessed, very much cast down by good old mr. sedley's catastrophe .
  说老实话，他听得忠厚的赛特笠老先生遭了横祸，并不觉得怎么愁闷。
• Laurie was standing by their mother with such a penitent face that jo forgave him on the spot .
  劳笠站在她们的母亲身边，羞愧满面，无地自容。裘马上原谅了他。
• The gentle tender-hearted amelia sedley was the only person to whom she could attach herself in the least .
  只有对于温柔好心的爱米丽亚赛特笠，她还有点儿好感。
• If john doesn't know anything about this nonsense, don't tell him, and make jo and laun'e hold their tongues .
  假如约翰一点也不知道这件败兴事，就别告诉他，叫裘和劳笠守口如瓶。