A soft copy of the final report is provided in the cd - rom included in volume two of the ifp and also available in the project website 报告已收录于发展建议邀请书第二册中的光碟内，及上载于西九龙文娱艺术区的网址。
Refers to the existing waterfront site as hatched grey in plan 1 volume two of the ifp , and as described in section 4 . 2 . 1 volume one of the ifp 计划区是指在发展建邀请书第二册图1上以灰色阴影显示的现有海旁土地。
The requirements for decking over part of the existing tunnel portal area of whc are provided in annex 4 . 7 of volume two of ifp 有关在西区海底隧道现有的部分隧道口区加建上盖的规定，请参阅发展建议邀请书第二册附件4
I must compel to accomplish my achievement in this country or else i shall be up against myself fact of a case of crabs 不是没人对新概念感兴趣。而且是这里学新概念的人很多。但别人我不知道，可是我自己也才学到第二册，刚开始呢。
The tenderee introduced in the tender information list in the 6th chapter of the 2nd volume of this tender document has already possessed an amount of capital / loan 本招标文件第二册第六章投标资料表中所述的招标人已拥有一笔资金/贷款。
Also , please refer to part c and part d of annex 3 . 1 ( volume two ) regarding the assessment criteria for corresponding submissions on the arts and cultural facilities 此外，关于各项文艺设施建议的评核准则，请参阅附件3 . 1的c和d部(第二册) 。
Some of the existing utilities in the western portion of the scheme area are shown in the topographical survey plan in the cd - rom in volume two of ifp 计划区西面部分一些现有的公用事业设施的资料，已显示于发展建议邀请书第二册所附光碟内的地形测量图上。
As stated in paragraph 2 of appendix to annex 4 . 8 of volume two of ifp , vitiated air from the tunnel is discharged vertically from exhaust shaft of the ventilation building 建议邀请书第二册附件4 . 8的附录的第2段注明，隧道的浊气会由通风大楼的抽气塔垂直排出。
The requirements to retain , modify or reprovision the existing twin cell box culvert are provided in section 4 . 4 . 2 ( f ) ( ii ) of volume one of ifp and annex 4 . 13 of volume two of ifp 有关保留、修改或重置现有双管箱型暗渠的规定，载于发展建议邀请书第一册第4 . 4 . 2 ( f ) ( ii )节及发展建议邀请书第二册附件4
