I hope , nevertheless , that some of our past critics on the matter have now come around to accepting the simple fact that markets can and do fail , particularly small , open financial markets operating in a global environment 即使这样，我还是希望部分批评者至今已接受了一个简单的事实，就是市场并非无懈可击，保证绝不失效的在全球一体化的环境下，细小及开放型的金融市场出现市场失效的机会就更大。
These different tacks are needed for the simple fact that despite laudable progress in treating anxiety and depression , currently available medications do not work for vast numbers of people , or they entail side effects that are too severe 这些不同的策略之所以有必要，只为了一个简单的事实：纵使目前对于焦虑及抑郁的治疗，已有值得称道的进展，但现有的药物对许多人来说却没有效，或伴随有太过严重的副作用。
It is of the utmost importance to me you know , citizen , even better than i , of how much importance , that i should be able to communicate to mr . lorry of tellson s bank , an english gentleman who is now in paris , the simple fact , without comment , that i have been thrown into the prison of la force “我必须通知现在在巴黎的一位绅士台尔森银行的罗瑞先生，告诉他一个简单的事实，我已经被投入拉福斯监狱。不加评论。这事对我极为重要，这一点你比我更明白，公民。
The stark contrast between our hopes and our fears makes clear that this revolutionary new era is characterized by the increased capacity of humankind for good and for evil . it also makes clear that in addition to revolutions in politics , economics and technology , there must also be a revolution in our thinking about security strategy 在最近几个星期里，我们每一个人都认识到一个简单的事实美国的白人及黑人经常以极为不同的方式看待同一个世界这超乎辛浦森案审判过程及其后续发展，虽然辛浦森案把这些感觉赤裸裸地公开出来。
