They have a brief conversation about how much shiki would like , and shiki muses how lucky he is to have ciel - sempai happily cooking breakfast for him in an apron 他们简略地聊了下关于志贵喜好的问题，而志贵则在想他是多么幸运啊，可以让雪露前辈高兴的穿着围裙为他煮早餐。
By silvanus , a faithful brother unto you , as i suppose , i have written briefly , exhorting , and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand 我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。
[ kjv ] by silvanus , a faithful brother unto you , as i suppose , i have written briefly , exhorting , and testifying that this is the true grace of god wherein ye stand 我借着我认为忠心的弟兄西拉，简略地写了这封信劝勉你们，又向你们证实这是神真正的恩典；你们要在这恩典上站立得住。
First , it introduces the general situations of international direct selling , as well as marketing circumstance and strategy of direct sales corporations in main countries overseas 紧接着,简略地对中国直销发展进行回顾,详细描述了中国直销的一般环境、市场现状以及当前竞争情况。
He wrote here what a great liking he took to you , he went on , simply and calmly , plainly unable to grasp all the complex significance his words had for living people “他写信到这里来说，他非常喜欢你， ”他继续简略地平静地说，至于他的话对活人具有的复杂意义，看来他无法全部了解。
Parish priests are asked to make a brief announcement to the faithful about the temporary measure during mass on sunday , 13 april , and to post the above chancery notice on the parish noticeboard 请堂区主任司铎在四月十三日的主日弥撒，向教友简略地宣布以上临时措施，并把以上通告张贴在堂区布告版。
Parish priests are asked to make a brief announcement to the faithful about the temporary measure during mass on sunday , 13 april , and to post the above chancery notice on the parish noticeboard (请堂区主任司铎在四月十三日的主日弥撒，向教友简略地宣布以上临时措施，并把以上通告张贴在堂区布告版。
At last , influences of the frequency , source point depth and conductivity ' s are concisely analyzed on low frequency wave ' s propagation characteristics in the earth ' s crust overburden 最后根据模型仿真结果数据，从频率、源点距地面深度和导电率三方面简略地分析它们对地壳覆盖层中低频无线电波传播特性的影响。
Upon that i told him some of my story ; at the end of which he burst out with a strange kind of passion , what had i done , says he , that such an unhappy wretch should come into my ship 于是，我简略地向他谈了谈自己的身世。他听我讲完后，忽然怒气冲天，令人莫可名状。他说， "我作了什么孽，竟会让你这样的灾星上船。
