It stood there now, as for more than a century it had stood, a blot upon the landscape, vulgar and new . 现在它立在那儿，好象已经有了一个世纪以上，粗俗而缺乏古雅，成了一件大煞风景的赘物。
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful . 她的脸既不粗俗，也不平常，而是端庄尊贵，秀丽绝伦。
And her mother had imparted enough of her own deportment to prevent any striking or offensive vulgarity of manner . 同时她又受过她那仪态端庄的母亲的许多影响，因此在她的举止当中没有任何惹眼的或令人不堪忍受的粗俗之处。
She was a tall, earthy, exuberant girl with long hair and a pretty face, a buxom, delightful, flirtatious girl . 她身量很高，为人粗俗而精力旺盛，头上留着长发，脸蛋十分标致，是个丰腴健美，讨人欢喜，擅长卖弄风情的姑娘。
And trousers that cried with a loud voice. "come look at me, and see how cheap and tawdry i am; my master, what a dirty buck! " 那条裤子仿佛在大喊：“来瞧我呀，我多么便宜，又多么花不棱登的；我的主人，一个多么粗俗的花花公子！”
Marianne, who had never much toleration for anything like impertinence, vulgarity, inferiority of parts, or even difference of taste from herself . 玛丽安对于无礼、粗俗、才能低下，甚至与自己的爱好不相同这类事情都是不大能容忍的。
Father hercog, the businessman, musing at these aliens of vice and brutality, police and barbarous obese women, stood among such tables . 老赫索格这个生意人，冷眼旁观着这些罪恶残忍的外国佬、警察和粗俗的胖女人，站在也是这样的桌子中间。
"so you're goin' to marry antonia dennant?" said a voice on his right, with that easy coarseness which is a mark of caste . “原来你就要跟安东妮亚丹南特结婚啦？”他右边的一个声音说，音调中夹杂着已经成为阶级标志的一种脱口而出的粗俗意味。
