There were moments, christine thought, when he had the mien of a mischievous elf . 克丽丝汀觉得他有时真象个恶作剧的小精灵。
She was coughing now, as if the spirit of prophecy rose within her . 她现在又咳起来，似乎有一个未卜先知的精灵从她心中出现了。
Shelley called the skylark a "blithe spirit" because of its happy song . 雪莱把云雀说成是“欢乐的精灵”，因为它的歌声令人陶醉。
She stood quite still, a heavenly smile upon her face, as though she were the very spirit of the flame . 她静静地站着，脸上带着天使般的笑容，宛若她就是生命之火的精灵。
If you, who are but a spirit, feel for their distress, shall not i, who am a human being like themselves, have compassion on them ? 你不过是个精灵，要是连你看了他们受苦都动心了，那么我跟他们同样都是人，难道能不同情他们吗？
The wind roared with its long, monotonous voice, and the branches of a tree beating against a window in the passage gave a ghastly tap-tap, as if unseen spirits were near . 狂风发出长而单调的啸声，一棵树的枝干打在过道的一扇窗户上，发出可怖的“啪嗒”声，好像无形的精灵就在附近。
Right smart bird you got there , mr . potter 对，精灵的鸟儿你现在才到，波特先生
Santa , if the elves find out we ' ve made a switch . . 圣诞,如果精灵们发现我们作假
The elves and the alliance came to drive us out 精灵和联盟来到这里把我们赶走。
No elves , sir , but traces of demons 没有发现精灵，男爵，不过倒是有恶魔的行踪。
