Her own dress was of the coarsest materials and the most sombre hue ; with only that one ornament - the scarlet letter - which it was her doom to wear 她自己的衣裙用的是最祖糙的料子和最晦暗的颜色，上面只有一件饰物，就是那红字那是她注定非戴不可的。
The test proves that the roughness - coefficient value reduced to 0 . 009 from original 0 . 014 by reducing resistance , increase 15 % total amount of transporting water 摘要重点研究南水北调中线工程表面减阻降糙技术措施，以降低长距离输水阻力，提高输水量。
" often i find myself encouraging the team , yelling , and it ' s not always nice what i say , but i do that to encourage everyone not to give up , " he continued “我经常发现自己需要大声喊叫着来鼓励队友，有时候可能话挺糙的，不过我只是鼓励他们不要气馁。 ”
It is different from traditional concept that the concept dynamic roughness includes influence of model error , truncation error , observation error and so on 此时的糙率与传统的概念有明显的不同，它包含了模型误差，截断误差，观测误差等各方面的综合影响。
All three pachyderms sized up their mirror images by inspecting behind the mirror , probing their mouths with their trunks to see if their reflections did the same 所有这三只皮糙肉厚的家伙都会查看镜子的后面，将鼻子伸入口中观察镜子中的影像是否会做同样的事。
The addition amount of 0 . 01 % ~ 0 . 035 % can reduce the rough spicy taste , cover the intermixed taste , purify the liquor quality , balance and regulate the fra grance 添加量在0 . 01 % ~ 0 . 035 %就可降低酒体的糙辣味，缓冲和掩盖杂味，可使其酒质绵甜爽净，香味协调及平衡作用。
The water intake and outlet of power plant in tidal river bend is researched by model test with adopting w shaped rippled groove which meets the request of model roughness 摘要进行了潮汐弯道段电厂取排水模型试验，采用w形波纹凹槽方式加糙，使模型糙率达到了模型试验的要求。
The report takes account into the influence of foreshore and shallow foreshore , roughness , slope , berm , wave attack angle , vertical wall and so on 报告给出了复杂断面上波浪爬高和越浪量的计算公式，计算中考虑了前滩、边坡糙率、边坡坡度、平台、波浪入射角以及竖墙等因素的影响。
In view of this problem , this paper curries out serials of hydraulic model test to fine out the mechanism of effect of roughened apron extension upon energy dissipation and erosion control 因此，本论文针对这一问题，进行了一系列水工模型试验以分析研究海漫加糙对消能防冲影响的机理。
The 1 - d flow model is used to simulate the full - year hydraulic process in the changjiang estuary in 1998 with a desired validation by alternating the river roughness in the flood season 本文在一维水力模型中采用洪季变动糙率的办法，成功地模拟了长江口1998年全年水力过程，取得较好的验证。
