I had once vowed that i would never call her aunt again : i thought it no sin to forget and break that vow now 我曾发誓永远不再叫她舅妈。我想此刻忘却和违背自己的誓言并不是罪过。我紧握住她搁在被头外面的手。
That was exceedingly naughty of you , mr dedalus told her and pressed her hand indulgently . tempting poor simple males . miss douce of satin douced her arm away “那你可太淘气36啦， ”迪达勒珀先生对她说，并放纵地紧握住她的手， “可怜的傻男人都给你迷住啦。 ”
" ah , m . morrel , " exclaimed the young seaman , with tears in his eyes , and grasping the owner s hand , " m . morrel , i thank you in the name of my father and of merc “啊，莫雷尔先生， ”青年水手的眼睛里含着泪水，紧握住船主的手喊道“莫雷尔先生，我代表我父亲和美塞苔丝谢谢你了。 ”
Allie : when you ' ve done something that you can ' t take back , something that you don ' t understand , you start to hold tightly to the things you do understand , and you try to make sense out of everything you can 当你做了你不能还原的事情，那些你不明白的事情，你开始紧握住你懂得的事情，尽你所能去了解一切。
Rest assured , gentlemen , that within three days , in a less time than justice would demand , the revenge i shall have taken for the murder of my child will be such as to make the boldest heart tremble ; " and as he spoke these words he ground his teeth , and grasped the old man s senseless hand 放心吧，二位，在三天之内，司法机关所需的时间更短，我要向谋杀我孩子的人报仇。我报仇的手段会让最最勇敢的人看了也会发抖。 ”当他说这几句话的时候，他咬牙切，紧握住老人那只没有感觉的手。
Now , your idea of a friend is still the person who gives you the better of the two choices , holds your hand when you ' re scared , helps you fight off those who try to take advantage of you , thinks of you at times when you are not there , reminds you of what you have forgotten , helps you put the past behind you but understands when you need to hold on to it a little longer , stays with you so that you have confidence , goes out of their way to make time for you , helps you clear up your mistakes , helps you deal with pressure from others , smiles for you when they are sad , helps you become a better person , and most importantly loves you 现在，你的理想朋友仍旧是那些有两种选择但总把好的留给你的人，当你害怕时紧握住你的手的人，帮助你战胜那些试图利用你的人，当你不在他（她）身边还会想起你的人，当你遗忘时给你提醒，帮助你将过去抛诸脑后但当你对有些事耿耿于怀时他（她）又能理解你；和你在一起这样你就有了信心，不厌其烦的抽空陪你，帮你修改错误，帮你解除来自别处的压力，当他们难过时还对你微笑，帮助你成为更优秀的人，而最重要的一点就是她（他）爱你！
Then fearing that his paroxysm might get the better of him , he clutched with one hand the branch of a tree against which he was leaning , and with the other convulsively grasped the dagger with a carved handle which was in his belt , and which , unwittingly , he drew from the scabbard from time to time 他深怕这种强烈的情感使他无法克制自己，于是就一手抓住他身边靠着的那棵树的丫枝，另外那只手则痉挛似地紧握住他腰带上那把柄上雕花的匕首，时时不自觉地把它抽出鞘来。
