" that story was perfectly grand , " she announced , straightening up from the wash - tub with a tired sigh and wiping the sweat from her forehead with a red , steamy hand ; " but it makes me sad . i want to cry “那故事捧得不得了， ”她在洗衣盆边直起身子疲劳地叹了一口气，用一只红通通冒着水汽的手抹掉了额上的汗，宣布， “可这故事叫我难受，想哭。
At that point , master s power was manifesting so strongly that everyone s face glowed with her infinite light ! all the people in the ward said they felt extremely comfortable as many were wearing only t - shirts or other thin clothing , and some men even happily stripped themselves to the waist 无量光照得病房里每个人的脸孔都红通通的，有的人只穿著薄衣汗衫，有的男士更是开心地光著上身，病房里的人都说舒服极了。
Silver hobbled , grunting , on his crutch ; his nostrils stood out and quivered ; he cursed like a madman when the flies settled on his hot and shiny countenance ; he plucked furiously at the line that held me to him , and , from time to time , turned his eyes upon me with a deadly look 西尔弗嘟哝着一瘸一拐朝前走，鼻孔张得大大的，不住地翕动着。当苍蝇叮在他那红通通的满是汗水的脸上时，他像个疯子似地破口大骂。他凶狠地拽过把我拴在他后面的那根绳子，不时恶狠狠地瞪着我。
